Je was op zoek naar: je n'ai pas peur de la vitesse (Frans - Nederlands)

je n'ai pas peur de rien.
ik ben van niets bang.

je n'ai même pas peur de m.
ik ben zelfs niet bang voor de heer stroiber, zoals bepaalde csu-leden die op de lijst willen.

ils n'ont pas peur de la mort.
ze zijn niet bang van de dood.

nous n'avons pas peur de la mort.
we zijn niet bang voor de dood.

je n' ai pas renversé la charge de la preuve.
ik heb de bewijslast niet omgekeerd.

je n' ai pas lu de critiques sur le contenu de la charte.
ik heb geen kritiek op de inhoud van het handvest gelezen.

peur de la mort
angst voor de dood

je n' ai pas l' intention de modifier le texte de la position commune.
ik wil niet tornen aan de tekst van het gemeenschappelijk standpunt.

peur de la maladie
nosofobie

je n' ai pas peur de répondre mais le ministre michel était ici ce matin.
ik ben niet bang om antwoord te geven, maar deze morgen was minister michel hier.

n'ayons pas peur de diffuser nos cultures.
laten wij niet bang zijn om onze culturen te verspreiden.

madame la présidente, je n' ai pas reçu de réponse claire de la part du conseil.
mijnheer de voorzitter, ik heb geen duidelijk antwoord van de raad gekregen.

monsieur le président, je n' ai pas voté en faveur de la position commune pour deux raisons.
mijnheer de voorzitter, ik heb om twee redenen niet voor het gemeenschappelijke standpunt gestemd.

n'ayez pas peur de le laisser chercher une solution.
wees ook niet bang om hem naar een oplossing te laten zoeken.

je n’ ai pas compris pourquoi il a semblé nécessaire d’ agir de la sorte.
ik begrijp niet wat de zin van dergelijke verstoringen zou kunnen zijn.

nous en discuterons et quel que soit le résultat du vote de demain, je n'ai pas peur de ne pas obtenir la majorité nécessaire.
wij zullen erover spreken en ik ben niet bang dat wij morgen bij de stemming geen meerderheid vinden.

n'ayons pas peur de nous jeter à l'eau, chers collègues.
laten wij daar geen koud-water-vrees over hebben, collega's.

je n'ai pas peur des associés que vous lui donnez. je ne crains que ce que veut mon seigneur.
hij heeft mij op den rechten weg geleid, en ik vrees hen niet, die gij naast hem plaatst, tenzij god iets verlangt; want hij is alwetend.

.- madame la présidente, je n’ ai pas encore pris connaissance de la lettre des autorités irlandaises.
-- mevrouw de voorzitter, ik heb de brief van de ierse regering nog niet gelezen.

espérons que vos propos — et vous voyez que je n'ai pas peur — seront entendus par plusieurs millions de citoyens européens.
anderzijds is het ondenkbaar dat het comité van de regio's geen functionele autonomie of begroting heeft.