Je was op zoek naar: jusqu'au terme du contrat (Frans - Nederlands)

au terme du contrat, ce délai sera annulé.
na afloop van de overeenkomst zal deze termijn opgeheven zijn.

au terme du mandat;
na einde van het mandaat;

l'assemblée générale pourvoit à leur remplacement jusqu'au terme du mandat.
de algemene vergadering voorziet in hun vervanging tot op het einde van het mandaat.

l'allocation est payée mensuellement à terme échu jusqu'au terme du projet.
de toelage wordt maandelijks en na vervallen termijn betaald tot op het einde van het project.

radiation,au terme du scrutin,des agents
schrapping,aan einde van verkiezing,van personeelsleden

le terme du contrat et les conditions de sa cessation, notamment:
de beëindiging van de overeenkomst en de bijbehorende voorwaarden, waaronder:

ce programme reprend l'ensemble des investissements subsidiables envisagés jusqu'au terme du triennal concerné.
dit programma bevat het geheel van de subsidieerbare investeringen tot het einde van de betrokken driejarige periode.

• au terme du contrat, à comptabiliser les montants de 90 % des factures dans les 2 mois.
• na het verstrijken van de overeenkomst, de bedragen van 90 % van de facturen binnen 2 maanden te boeken.

au terme du débat, le président a constaté que :
aan het eind van het debat constateerde de voorzitter dat :

au terme du contrat dbfm individuel, l'infrastructure scolaire est transférée à titre gratuit au pouvoir organisateur.
op het einde van het individueel dbfm-contract wordt de schoolinfrastructuur kosteloos overgedragen aan de inrichtende macht.

au terme du processus décisionnel et après l'adoption des textes,
zodra het besluitvormingsproces is voltooid en de teksten zijn aangenomen,

- les données sont effacées au terme du délai de conservation.
- de gegevens aan het einde van de bewaartermijn worden gewist.

la commission présente un rapport final d'évaluation au terme du programme.
aan het einde van het programma dient de commissie een eindevaluatieverslag in.

4° tant pendant l'exécution qu'après le terme du contrat de stagiaire-indépendant :
4° zowel tijdens de uitvoering als na de beëindiging van het contract van stagiair-zelfstandige geen :

ce programme viendra à expiration au terme du plan annuel de l'année 20132.
dit programma loopt af als de voor 2013 vastgestelde financiering eindigt.2

ainsi, la commission pourra répondre à ces demandes au terme du débat.
derhalve vraag ik u, collega's, deze aan te nemen, want zij behartigen de belangen van de zeevissers en van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

au terme du contrat programme en cours, l'association adresse aux services du gouvernement un rapport général de l'exécution du contrat programme.
op het einde van het lopende programmacontract, richt de vereniging aan de diensten van de regering een algemeen verslag over de uitvoering van het programmacontract.

en cas de reconduction du contrat à durée déterminée, le salarié conserve l'ancienneté qu'il avait acquise au terme du contrat à durée déterminée.
de uitzonderingen op het principe van de naleving van de wachttijd hebben, ongeacht de reden waarom een overeenkomst voor bepaalde duur werd gesloten, in de eerste plaats betrekking op die gevallen waarin de beëindiging van de

en outre, au terme du contrat, les bénéficiaires doivent fournir des preuves de toutes les activités menées au cours de cette période.
voorts moeten de begunstigden aan het einde van de contractperiode bewijsstukken van alle in deze periode uitgevoerde werkzaamheden overleggen.

2° du minimum entre 0,05 de la valeur de rachat théorique et 0,01 de cette valeur de rachat théorique multipliée par la durée exprimée en années restant à courir jusqu'au terme du contrat.
2° van het minimum van 0,05 van de theoretische afkoopwaarde en 0,01 van de theoretische afkoopwaarde vermenigvuldigd met de tot de eindvervaldag nog te verstrijken looptijd van de overeenkomst uitgedrukt in jaren.