Je was op zoek naar: la facture tient lieu de bon de livraison (Frans - Nederlands)

lieu de livraison
plaats van levering

- le lieu de livraison;
- de plaats van levering;

la date de la poste tient lieu de preuve.
de postdatum geldt als bewijs.

3° a) le lieu de livraison
3° a) de plaats van levering;

ce versement tient lieu de libération.
deze storting geldt als bevrijding.

"lieu de livraison gaz et électricité/
"plaats van levering gas en elektriciteit/

cette confirmation tient lieu de preuve de la publication effective.
deze bevestiging dient als bewijs van daadwerkelijke bekendmaking.

réception provisoire complète au lieu de livraison.
volledige voorlopige oplevering op de plaats van levering.

cette confirmation tient lieu de demande de prolongation de l'agrément.
deze bevestiging geldt als aanvraag voor verlenging van de erkenning.

4. a) lieu de livraison ou d'exöcution.
4. a) plaats van levering of uitvoering

ce document d'écoulement tient lieu de déclaration. »;
dat mestafzetdocument geldt als aangifte. » ;

on est content. le chantier perpétuel tient lieu de finalité.
ten tweede, omdat de kandidaatlanden aan een aantal zware eisen en voorwaarden moeten voldoen, waarover ze zelf niets te zeggen hebben.

le montant d'engagement adapté tient lieu de proposition définitive du montant de subvention.
het aangepaste vastleggingsbedrag geldt als definitieve voorstel van subsidiebedrag.

cette proposition tient lieu de première lecture et est transmise directement au conseil.
dit voorstel vervangt de eerste lezing en wordt rechtstreeks doorgezonden naarderaad.

la décision définitive d'ordonnancement tient lieu de mandat régulier que le receveur doit exécuter d'office.
de definitieve beslissing tot betaling geldt als een regelmatig en door de ontvanger ambtshalve uit te voeren bevelschrift.

cette décision tient lieu de mandat régulier que le receveur doit exécuter d'office.
die beslissing geldt als een regelmatig en door de ontvanger ambtshalve uit te voeren bevelschrift.

le principal établissement d'une société, association ou personne morale tient lieu de résidence habituelle.
de belangrijkste vestiging van een vennootschap, vereniging of rechtspersoon geldt als gewone verblijfplaats.

la recommandation visée au § 2, 3°, tient lieu de l'avis conforme visé à l'article 23, § 1er.
het advies, bedoeld in § 2, 3°, vormt het eensluidend advies bedoeld in artikel 23, § 1.