Je was op zoek naar: le gamin (Frans - Nederlands)

le gamin
de petotter

cécile de france dans le gamin au vélo
cécile de france in le gamin au velo (the kid with a bike)

jean-pierre et luc dardenne pour le gamin au vélo
jean-pierre luc dardenne voor le gamin au velo (the kid with a bike)

2011 le gamin au vélo, luc et jean-pierre dardenne, belgique
2011 le gamin au vélo (the boy with the bike) luc en jean-pierre dardenne, belgië

" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
" en wat doe je nu?", vroeg het jongetje.

" et moi" lui répondit le gamin," qu' est-ce que je fais d' autre?!"
toen antwoordde het jongetje:" en wat denk je dat ik aan het doen ben?!"

au moment ou le gamin allait prendre la fuite, hans courut après lui et le ramena, malgré ses cris et ses coups de pied.
zoodra de jongen op den loop wilde gaan, liep hans hem na en bracht hem terug, ondanks zijn schreeuwen en schoppen.

le gamin au vélo, de jean-pierre et luc dardenne (pays de production: belgique/france/italie)
le gamin au velo (the kid with a bike), regie jean-pierre luc dardenne (landen van productie: belgië/frankrijk/italië)