Je was op zoek naar: les premières étapes ont été franchies (Frans - Nederlands)

les premières étapes ont été franchies
de eerste stappen zijn gezet

ces premières étapes importantes ont donc été franchies.
dit waren belangrijke eerste stappen.

les premières grandes étapes ont été successivement :
— berustte de controlebevoegdheid bij een autonome instantie : de controlecommissie.

des étapes incroyables ont été franchies.
er zijn fantastische stappen gezet.

les deux premières étapes sont
het operationele stadium gaf een ander beeld te zien.

premières étapes
eerste stappen

des étapes importantes ont été franchies depuis lors.
sedertdien zijn belangrijke stappen gezet.

plusieurs grandes étapes ont déjà été franchies dans ce sens.
een aantal mijlpalen zijn gehaald om dit doel te bereiken.

deux étapes décisives ont déjà été franchies à cet égard :
in dit verband zijn reeds twee beslissende etappes afgelegd:

des étapes sensibles ont été franchies au cours du semestre.
in de loop van dit halfjaar zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt.

le processus de réforme: les premières étapes
het hervormingsproces: de eerste stappen

des étapes importantes ont été franchies en matière de coopération régionale.
er zijn belangrijke stappen gezet op het gebied van regionale samenwerking.

un certain nombre d’étapes décisives ont été franchies en 2007
in 2007 werd een aantal beslissende stappen gezet

les premières étapes d'une politique sociale européenne
de eerste etappen van een europees sociaal beleid

l'élaboration des programmes 2000­2006: les premières étapes
het opstellen van de programma's voor 2000-2006: de eerste fasen

il conviendrait que cet engagement soit garanti dès les premières étapes.
het is zaak de verschillende partijen zo vroeg mogelijk bij de acties te betrekken.

des étapes essentielles ont été franchies pour la réalisation de l'uem au 1er janvier 1999.
hiermee zijn werkelijk essentiële stappen gezet op weg naar de totstandkoming van de emu op 1 januari 1999.

les premières étapes sont la sensibilisation, l'information et la démonstration.
het begint met bewustwording, voorlichting en demonstratie.

la réalisation de ce programme avance rapidement et de nombreuses étapes importantes ont déjà été franchies.
met deze agenda worden snel vorderingen gemaakt en veel belangrijke mijlpalen zijn reeds gehaald.

notre participation aux deux premières étapes a donc servi.
het sta-biliteits- en groeipact moet daarom snel toegepast worden.