Je was op zoek naar: nous checkons notre système (Frans - Nederlands)

notre système est complexe.
ons economisch systeem is ingewikkeld.

dans notre système de santé chaotique?
aan ons chaotische gezondheidsstelsel?

la modernisation de notre système de normalisation
ons normensysteem moderniseren

notre système de téléphonie a été nationalisé.
het woord „scherm" zou ons overigens tot denken moeten aanzetten.

nous nous plaisons à penser que notre système est assez bon.
dat moge zo zijn in het verenigd koninkrijk, maar in andere lidstaten is dat beslist anders.

notre système institutionnel est déjà assez compliqué.
ons institutioneel systeem is nu reeds zeer complex en omslachtig.

il nous faut rétablir la confiance dans notre système d'autorisation.
wij moeten het vertrouwen in onze machtigingssystemen herstellen.

ceci, naturellement, ne doit pas durcir notre système.
ik heb het ook niet over de begrotingsproblemen gehad.

c' est précisément la base de notre système démocratique.
dat is nu precies de basis van ons democratisch stelsel.

il faut que cela change. il nous faut aussi améliorer notre système informatique.
daarnaast dient ook het aanwezige softwaresysteem verbeterd te worden.

notre système de mise au point automatique peut le gérer.
ons autofocussysteem weet er raad mee.

dans notre système, des talents restent ignorés et inutilisés.
hoeveel gronden moeten er volgens de commissie uit de produktie worden genomen om de markt in evenwicht te houden ?

nous devons amener nos forces policières et notre système judiciaire à travailler ensemble.
onze politiekorpsen en rechtbanken moeten gaan samenwerken.

il doit aussi être un garant de notre système de protection sociale.
hierdoor dreigt het gevaar dat de nationale stelsels op het laagste niveau van sociale be scherming worden geharmoniseerd.

dans notre système éducatif qui ne répond aucunement aux besoins spéciaux?
aan een zeer exclusief onderwijssysteem voor leerlingen met speciale behoeften?

avec notre système institutionnel, la situation sera aggravée par l'élargissement.
de situatie zal er gezien ons institutionele stelsel niet beter op worden als er nog meer landen tot de gemeen schap toetreden.

depuis lors, notre système et notre processus de fonctionnement ont profondément changé.
zowel het bestel als de procedures zijn sindsdien ingrijpend veranderd.

comme la plupart des députés, sinon tous, le savent, notre système électoral
de delegaties nemen ten aan zien hiervan zelf beslissingen. ik wil overigens opmerken

dans notre système institution nel, la commission a le droit d'initiative législative.
ten tweede, de actieve deelname aan de intensieve werkzaam­heden en de harde onderhandelingen van de intergouver­nementele conferentie, waarvan het resultaat ­ het ver­drag van amsterdam ­ in 1998 geratificeerd moet worden.

voy­ez également notre système eudor de livraison de documents électroniques (page 1 ).
specifieke /mp­maatregelen hebben wel een ingrijpend effect gehad op bepaalde sectoren, zoals het luchtver­voer en de telecommunicatie, waarvan case­studies bij dit verslag zijn gevoegd: cat.: ce­07­97­806­en­c, ±111 blz., 15 ecu.