Je was op zoek naar: opposable (Frans - Nederlands)

opposable
tegenstelbaar

être opposable à
een beroep kunnen doen op ... tegenover

opposable aux tiers
kan aan derden worden tegengeworpen

divulgation non-opposable
niet-schadende openbare bekendheid

être opposable aux tiers
aan derden kunnen worden tegengeworpen

acte opposable à la masse
de handeling kan de boedel worden tegengeworpen

droit antérieur opposable au tiers
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg

cette clause est opposable aux tiers.
zodanige bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

garantie de rang opposable aux droits réels
rang die kan worden tegengeworpen aan zakelijk rechten

cette clause statutaire est opposable aux tiers.
deze statutaire bepaling kan aan derden worden tegengeworpen.

le programme directeur n'est pas opposable aux tiers.
het structuurprogramma is niet tegenstelbaar aan derden.

constitution d' une sûreté opposable sur les créances privées
vestiging van een geldig zekerheidsrecht op kredietvorderingen

l'épuisement des limites quantitatives ne leur est pas opposable.
de kwantitatieve beperkingen op de afgifte van verblijfsvergunningen zijn op hen niet van toepassing.

devra être reconnue opposable à la masse, la réserve de pro
bepaald wordt slechts dat de curator met alle middelen kan bewijzen dat het geschrift of de datum ervan onjuist of vals is.

la révocation est opposable aux tiers à partir de cette inscription.
vanaf deze inschrijving is de herroeping tegenstelbaar ten aanzien van derden.

cette cession est opposable à tous les tiers par la présente publication.
deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking.

le transfert est opposable de plein droit aux tiers sans autre formalité.
de overdracht kan zonder verdere formaliteiten van rechtswege tegengeworpen aan derden.

cette publication rend le transfert opposable aux tiers sans aucune autre formalité.
deze bekendmaking maakt de overdracht tegenstelbaar aan derden zonder enige andere formaliteit.

20.2v cette restriction est opposable à condition d'avoir été publiée.
de beperking van aansprakelijkheid kan slechts aan derden worden tegengeworpen indien deze openbaargemaakt is.

celle-ci n'est pas opposable aux tiers, même si elle est publiée.
deze verdeling kan niet aan derden worden tegengeworpen, zelfs indien zij is bekendgemaakt.