Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) voir la question particulière sur la polytoxicomanie 2009.
(113) zie het selected issue over polydrugsgebruik 2009.(114) zie de tabellen pdu-6 deel (ii) en pdu-102 in het statistical bulletin 2009 voor alle informatie, met inbegrip van de betrouwbaarheidsintervallen.
les données relatives au traitement reflètent clairementune augmentation de la polytoxicomanie.
duitsland meldtvoor 2000 de grootste toename in nieuwe cannabiscliënten die om behandeling vragen, van 16,7% in1996 tot 42,6% (hoewel het van belang is om daarbijaan te tekenen dat deze gegevens uitsluitend betrekkinghebben op ambulante behandelcentra), gevolgd door denemarken (van 25% in 1996 tot 30% in 2000).soortgelijke trends zijn ook in andere landen waarneembaar, maar niet in dezelfde mate (figuur 8).
la polytoxicomanie s’est révélée plus difficile à traiterque la consommation simple.
het is gebleken dat polydrugsgebruik moeilijker tebehandelen is dan het gebruik van één enkele drug.
la polytoxicomanie est de plus en plus reconnue comme un domaine clé du développement des services.
polydrugsgebruik wordt steeds meer erkend als een sleutelgebied voor het ontwikkelen van diensten.
les problèmes liés à la polytoxicomanie compliquentàla fois notre compréhension et notre réactionfaceàla consommation problématique de drogue
polydrugsgebruik maakt het inzicht in, en antwoordop problematisch drugsgebruik extra gecompliceerd
outrel’héroïnomanie par voie intraveineuse ou non intraveineuse,une série de problèmes de polytoxicomanie, de
hoewel eraanzienlijke verschillen zijn tussen afzonderlijke landen,heeft de sterfte als gevolg van drugs in de eu als geheelgedurende de jaren tachtig en negentig een voortdurendestijging doorgemaakt.
la polytoxicomanie tion des effets, équilibrage des effets, maîtrise des effetsnégatifs et «rechange».
informatie over de functies van het combineren van bepaalde drugs is gebaseerd op beschrijvingen die doorgebruikers werden gegeven van hun pogingen om plezierige ervaringen te creëren of te continueren (seppälä, 1999; strang et al., 1993).
l'observation des tendances et caractéristiques émergentes en matière de toxicomanie et polytoxicomanie et de risques associés;
€? de waarneming van nieuwe trends en patronen inzake misbruik van drugs en polygebruik, en de daaraan verbonden risico's;
ces chiffres suggèrent qu’une part substantielle de tous les décès dus à la drogue s’inscrit dans un contexte de polytoxicomanie.
dit suggereert dat een aanzienlijk deel van alle drugsgeïnduceerde fatale gevallen zich kunnen voordoen binnen een context van polydrugsgebruik.
tendances dans certains pays, le nombre d’accidents mortels quireprésentent les conséquences les plus graves de la polytoxicomanie est encore en hausse.
trends het meest schrijnende gevolg van polydrugsgebruik ishet aantal sterfgevallen dat daaruit voortvloeit. in sommige landen stijgt dat aantal nog steeds.
en grèce, les programmes de substitution indiquent que lesinterventions de traitement contribuent à réduire la polytoxicomanie (kethea et nsph, 2001).
uit substitutieprogramma’s in griekenland zou geconcludeerd kunnen worden dat de behandelingsinterventies een bijdrage leveren aan de vermindering van het polydrugsgebruik (kethea en nsph, 2001).
autres risques on considère également que la polytoxicomanie présente un risque particulièrement élevé de conduite dangereuse, mais les données de l’ue sur les drogues et laconduite sont très limitées.
andere risico’s polydrugsgebruik wordt met name ook beschouwd alseen factor die tot gevaarlijk rijgedrag kan leiden, maar erzijn weinig gegevens binnen de eu bekend over drugsen rijgedrag.
dans de nombreuxpays, la plupart de ces usagers se caractérisaienttraditionnellement par leur consommation d’héroïne, maisla polytoxicomanie et l’usage de stimulants deviennent plusfréquents.
deze indicator is eensamengestelde maatstaf met behulp waarvan de omvangvan het goeddeels verborgen chronische drugsprobleem
3.1.1.1 les États membres et la commission élaboreront des programmes de prévention de portée globale visant les drogues tant licites qu'illicites ainsi que la polytoxicomanie.
3.1.1.1 de lidstaten en de commissie ontwikkelen alomvattende preventieprogramma's voor zowel legale als illegale drugs, die ook het polydruggebruik bestrijken.
= contribuer à l'identification des données à collecter, à analyser et à diffuser aux fins du présent programme, y compris celles concernant le phénomène de polytoxicomanie;
= bijdragen tot de bepaling van de met het oog op dit programma te verzamelen, te analyseren en te verspreiden gegevens, met inbegrip van die betreffende poly-drugsverslaving ;
