Je was op zoek naar: procédure absolument nulle (Frans - Nederlands)

les propositions de la commission contiennent, à notre sens, des éléments merveilleux, cependant il n'est dit nulle part, absolument nulle part quand elle compte les mettre en œuvre.
wij willen dat de commissie haar eigen overzicht openbaar maakt. als leden van het parlement hebben wij het recht te eisen dat het geheime dossier openbaar wordt gemaakt.

nous suivons donc une procédure absolument normale, mais en ce qui concerne les postes supplémentaires, nous avons chosi une procédure que je décrirai volontiers en détail si tel est le souhait de l'honorable membre, procédure qui se trouve en conformité totale avec les engagements politiques que nous avons pris.
ik kan hem echter wel verzekeren dat de informatie die in die brief verstrekt wordt tezamen met het stavende bewijsmateriaal door de ambtenaren van de commissie met de grootst mogelijke aandacht en spoed onderzocht zal worden.

de fait, la contribution de l'énergie solaire à la couverture de la pointe annuelle de consommation est absolument nulle, dans la mesure où cette dernière, en allemagne par exemple, se produit toujours un soir en hiver, précisément lorsque les installations photovoltaïques ne sont pas en mesure d'apporter la moindre contribution.
de facto is de bijdrage van fotovoltaïsche energie aan de afdekking van de jaarlijkse piekbelasting zelfs nul, aangezien deze piekbelasting zich (bijvoorbeeld in duitsland) altijd voordoet op een winteravond, als zonnepanelen geen bijdrage kunnen leveren.