Je was op zoek naar: programme fixé de commun accord (Frans - Nederlands)

de commun accord
in gemeenschappelijke overleg

de commun accord;
met wederzijds akkoord;

de commun accord de
in onderlinge overeenstemming

demande contraire de commun accord;
andersluidende aanvraag die in onderling overleg wordt ingediend;

la notation se fait de commun accord.
de beoordeling gebeurt in onderlinge overeenstemming.

la proposition est faite de commun accord.
het voorstel wordt bij consensus genomen.

renvoi d'une affaire de commun accord
gezamenlijk om uitstel verzoeken

ce délai peut être réduit de commun accord.
deze termijn kan in onderlinge overeenstemming ingekort worden.

un expert externe, à désigner de commun accord.
een externe deskundige, aan te stellen in gezamenlijk overleg.

le lieu et le moment sont déterminés de commun accord.
de plaats en het tijdstip worden in gemeen overleg bepaald.

le délai de deux mois peut être réduit de commun accord.
de termijn van twee maanden kan in onderlinge overeenstemming worden verminderd.

(") voir la décision de commun accord du 27.6.1980.
(') cf. de onderlinge overeenstemming tussen de instellingen van de europese gemeenschappen van 27 juni 1980.

3° de commun accord avec le donneur d'ordre;
3° in onderling overleg met de opdrachtgever;

d) la cessation du contrat de travail de commun accord;)
d) de beëindiging van de arbeidsovereenkomst in gemeenschappelijk akkoord;)

l'expert est choisi de commun accord entre les parties.
de expert wordt in gemeen overleg tussen de partijen aangewezen.

les modalités de cette retenue seront fixées de commun accord;
de modaliteiten van deze inhouding zullen in gemeen overleg worden vastgelegd;

de commun accord, il est établi un règlement d'ordre intérieur.
in onderling overleg wordt een reglement van orde bepaald.

article 14. - résiliation de l'accord de branche de commun accord
artikel 14. - opzegging van de sectorovereenkomst in onderlinge overeenstemming