Je was op zoek naar: réattribuées (Frans - Nederlands)

les membres de la commission étaient en faveur de la formulation" seront réattribuées".
sommige leden van de commissie waren voor de formulering` worden overgedragen'.

si nécessaire, elles peuvent être révisées ou réattribuées à d'autres autorités ou organismes désignés.
waar nodig kunnen de taken worden herzien of aan een andere autoriteit of instantie worden toegewezen.

À mesure qu’elles expirent, ces concessions devraient être réattribuées selon une procédure de sélection transparente.
wanneer een concessie afloopt, moet zij opnieuw worden verleend via een transparante selectieprocedure.

une des causes tient au fait que des parcelles devenues en principe disponibles, n ont pas été réattribuées aux entreprises désireuses de s y installer.
een der oorzaken is gelegen in het feit dat percelen die in principe beschikbaar waren gekomen, niet opnieuw werden toegewezen aan de bedrijven die zich daar wilden vestigen.

À ce stade, je dirais simplement qu' il est raisonnable que les ressources du fonds de cohésion soient réattribuées aux régions accusant le retard le plus grand.
het is toch zeker niet meer dan redelijk dat de middelen van het cohesiefonds vanaf dat moment worden besteed aan regio's die verder achterliggen.

ce sont essentiellement les pays septentrionaux qui bénéficient des possibilités prévues dans cet accord qui, peut-on lire dans la proposition de la commission, peuvent être réattribuées.
in het kader van deze overeenkomst zijn de mogelijkheden het grootst voor de noordelijke landen, en in het voorstel van de commissie staat dat deze mogen worden overgedragen.

le comité des régions est d'accord sur la nécessité d'exercer des contrôles plus rigoureux sur les dates de mise en service des projets et de faire en sorte que les ressources financières puissent être réattribuées.
3.7.4 als de wijzigingsvoorstellen worden goedgekeurd, worden in het eerste jaar van het project geen betalingen meer verricht.

2. les tâches sont périodiquement revues par la commission, en consultation avec les autorités ou organismes désignés. si nécessaire, elles peuvent être révisées ou réattribuées à d'autres autorités ou organismes désignés.
2. de taken worden door de commissie in overleg met de aangewezen autoriteiten of instanties periodiek opnieuw bezien. waar nodig kunnen de taken worden herzien of aan een andere autoriteit of instantie worden toegewezen.

au cas où l'application de ce critère quantitatif conduirait à attribuer des quantités supérieures à celles demandées, les excédents sont réattribués selon la procédure prévue à l'article 14.
wanneer toepassing van dit kwantitatieve criterium tot een toewijzing van grotere hoeveelheden zou leiden dan de aangevraagde hoeveelheden, wordt het teveel herverdeeld volgens de in artikel 14 omschreven procedure