Je was op zoek naar: respect de la loi sur l'emploi des langues (Frans - Nederlands)

l'emploi des langues
taalgebruik

l'emploi des langues :
het taalgebruik :

emploi des langues
taalgebruik

emploi des langues.
taalkwesties.

vu l'article 24 de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire,
gelet op artikel 24 van de wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik der talen in gerechtszaken,

section iv. - l'emploi des langues
afdeling iv. - het taalgebruik

chapitre v. - modification de la loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues en matière judiciaire
hoofdstuk v. - wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken

modification des lois sur l'emploi des langues en matière administrative
wijziging van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken

elles sont composées en tenant compte des dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.
zij worden samengesteld met inachtneming van de bepalingen van de wet op het gebruik van de talen in gerechtszaken.

portée de la loi sur l'adoption
draagwijdte van de adoptiewet

vu l'article 27 de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire;
gelet op artikel 27 van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken;

bien entendu, on doit toujours veiller au respect de la législation relative à l'emploi des langues en matière administrative.
uiteraard moet men steeds waken over het naleven van de wetgeving inzake het gebruik van de talen in bestuurszaken.

chapitre iii. - modifications de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.
hoofdstuk iii. - wijzigingen aan de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.

l'union européenne se félicite de l'adoption le 14 juin par le parlement estonien des modifications à la loi sur l'emploi des langues.
de europese unie is verheugd over het feit dat het parlement van estland op 14 juni amendementen op de taalwet heeft aangenomen.

garantir le respect de la loi sur la déclaration du patrimoine.
zorgen voor de handhaving van de wet inzake de aangifte van activa.

l'article 43, § 5, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire dispose :
artikel 43, § 5, van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken bepaalt :

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne concernant la loi sur l'emploi des langues et le programme d'intégration nationale adoptés en estonie
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de estlandse taalwet en het staatsintegratieprogramma

examens permettant aux licenciés en notariat de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.
examens waarbij de licentiaten in het notariaat in de gelegenheid worden gesteld te bewijzen dat zij in staat zijn de voorschriften van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken na te leven.

examens permettant aux docteurs et licenciés en droit de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.
examens waarbij de doctors en licentiaten in de rechten in de gelegenheid worden gesteld te bewijzen dat zij in staat zijn de voorschriften van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken na te leven.

a titre subsidiaire, de dire pour droit que l'article 23 de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative ne viole pas les articles 10 et 11 de la constitution.
subsidiair, voor recht te zeggen dat artikel 23 van de bestuurstaalwet de artikelen 10 en 11 van de grondwet niet schendt.