Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sont décidés à empêcher les terroristes de se procurer de l'explosif semtex.
niet dat er hier ook maar iemand aanwezig is die niet weet dat met het vallen van de eerste gaten in de ber lijnse muur de eerste steen voor de duitse eenwording werd gelegd.
je me félicite de la décision des autorités tchèques de mettre un terme aux exportations d'explosifs semtex.
er bestaat onzekerheid over de wijze waarop het ver enigd duitsland in de gemeenschap moet worden geïntegreerd.
a ce propos, nous nous félicitons de la déclaration récente du président havel annonçant que les autorités tchèques avaient opéré une saisie sur toutes les exportations d'explosifs semtex.
de europese raad van dit jaar zal de aanzet geven tot een nieuwe en meer vooruitstrevende fase in het cvse-overleg en zal een nieuwe koers bepalen.
cet accord doit être conditionné par la volonté du gouvernement tchèque de respecter ses engagements qu'aucun semtex en provenance de tchécoslovaquie ne sera trouvé à l'avenir entre les mains des terroristes.
in het kader van een europa der vaderlanden kan het europa geen statenbond zijn en zeker geen gecentraliseerde federale superstaat, die trouwens slechts heel beperkte democratische waarborgen zou bieden, want het europese systeem blijft in de eerste plaats een technocratisch systeem met heel weinig controle door het volk.
cependant, j'attirerai l'attention du conseil sur la déclaration du président havel selon laquelle la libye dispose d'énormes stocks d'explosifs semtex.
het gaat hier niet om een gebruikelijke toetreding, maar uiteraard om iets waarover de twee duitslanden hebben onder handeld, terwijl de gemeenschap zich moet laten leiden door de rationele beginselen welke voor andere onderhandelingen hebben gegolden.
