Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la qualité de la direction, la satisfaction au travail, la sécurité et le développement du personnel sont autant de facteurs qui influencent les patients de façon plus ou moins subliminale.
de kosten zullen hierdoor automatisch dalen.
5.10.1 les médias jouent l’un des rôles les plus importants car ils sont présents dans la vie quotidienne, souvent de façon subliminale.
5.10.1 de media kunnen enorm veel invloed uitoefenen, omdat zij met het dagelijkse leven zijn verweven, vaak zonder dat mensen zich daarvan bewust zijn.
je pense que vous n' avez pas fait de publicité subliminale en citant une encyclopédie bien déterminée; dans cette assemblée, toute publicité subliminale est interdite.
ik ga ervan uit dat uw verwijzing naar een bepaalde encyclopedie geen sluikreclame is, aangezien het verboden is in deze vergadering sluikreclame te maken.
ce chemin facile, qui associe de manière subliminale immigration et violence dans la conscience des citoyens, ouvre les portes à la perversion raciste et xénophobe et mine les bases de la cohabitation civique de l' europe en projetant les populistes au pouvoir.
als je deze gemakkelijke weg kiest, en ervoor zorgt dat de burger immigratie gelijkstelt met geweld, dan open je de deur voor racisme en vreemdelingenhaat. daarmee ondermijn je de basis voor het samenleven van de burgers in europa, terwijl je bovendien populisten aan de macht brengt.