Je was op zoek naar: sur le moyen pris de la violation (Frans - Nederlands)

sur le moyen pris de la violation des formes substantielles
het middel ontleend aan schending van wezenlijke vormvoorschriften

sur le deuxième moyen, pris de la violation du principe de non-discrimination
het eerste middel: onbevoegdheid van de commissie

le moyen est pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution.
het middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet.

sur le quatrième moyen, pris de la violation de la règle 9 du règlement d'exécution
tegen de rechtmatigheid van de beslissing van het bureau in zijn brief van 24 oktober 1997 om 12 februari 1997 als indieningsdatum toe te kennen.

moyen pris de la violation des articles 134 et 144 de la constitution
middel afgeleid uit de schending van de artikelen 134 en 144 van de grondwet

le moyen unique est pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution.
het enig middel is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet.

le moyen est pris de la violation de l'article 24, § 5, de la constitution.
het middel is afgeleid uit de schending van artikel 24, § 5, van de grondwet.

premier moyen, pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution
eerste middel, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet

sur le moyen subsidiaire, pris de la violation du principe de confiance légitime et du principe de sécurité juridique
de uitgaven onder rubrieken a en e betreffende

le moyen pris de la violation du principe d'égalité et de non-discrimination est fondé.
het middel afgeleid uit de schending van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie is gegrond.

moyens pris de la violation des règles de compétence
middelen afgeleid uit de schending van de bevoegdheidsregels

la cour est dès lors incompétente pour connaître du moyen pris de la violation de ces dispositions.
het hof is derhalve onbevoegd om kennis te nemen van het middel, afgeleid uit de schending van die bepalingen.

le moyen pris de la violation de l'article 24, § 5, de la constitution ne peut être accueilli.
het middel afgeleid uit de schending van artikel 24, § 5, van de grondwet kan niet worden aangenomen.

le moyen pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution, considérés isolément, manque en droit.
het middel afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet, afzonderlijk beschouwd, faalt in rechte.

deuxième moyen, pris de la violation de l'article 24, §§ 4 et 5, de la constitution
tweede middel, afgeleid uit de schending van artikel 24, §§ 4 en 5, van de grondwet

moyens pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution
middelen afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet

le moyen, pris de la violation des articles 10 et 11, combinés avec l'article 22, de la constitution est fondé.
het middel dat is afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met artikel 22 van de grondwet, is gegrond.

il faut avant tout souligner que le moyen, pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution, est bel et bien recevable.
allereerst moet worden beklemtoond dat het middel, afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet, wel degelijk ontvankelijk is.

quant aux moyens pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution
ten aanzien van de middelen afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet

d'une part, des moyens pris de la violation de règles de compétence;
enerzijds, middelen afgeleid uit de schending van de bevoegdheidsregels;