Je was op zoek naar: théoriquement (Frans - Nederlands)

théoriquement cela doit être possible.
flevoland zit op 64%, dus dik daaronder.

ils se trouvent donc théoriquement dans une po
om het door de schok verloren concurrentievermogen terug te winnen, bood een devaluatie van de nationale munt in het verleden een op­lossing.

théoriquement, cela pourrait affecter la fertilité.
in theorie kan dit van invloed zijn op de vruchtbaarheid.

— théoriquement très simple, monsieur le président.
— theoretisch gezien moet dat heel eenvoudig zijn, excellentie.

théoriquement, je suis en train de faire des maths.
in theorie ben ik net met wiskunde bezig.

cette séance devait théoriquement se terminer à 19 heures.
toen heb ik ook gesproken over mijn bedoeling om een bijeenkomst te beleggen over de slavenhandel van onze tijd.

mon groupe, tout le monde me donnait théoriquement dix minutes.
volgens mijn fractie en iedereen stond op het schema tien minuten vermeld.

qu'adviendrait-il des autres produits théoriquement excédentaires ?
ik heb gezegd dat ik niet tevreden over deze situatie was.

ce pays dispose - théoriquement - de cinq voies d'accès.
alleen de eerste twee routes wor­den regelmatig gebruikt.

il est évident que le potentiel théoriquement disponible est certainement bien supérieur.
zo is er bij voorbeeld een eg-richtlijn die een bijmenging van tot 5 % ethanol bij de ottobrandstoffen toestaat.

les autorités italiennes ont allégué que ce travail aurait été théoriquement possible.
de italiaanse autoriteiten betogen dat die werkzaamheden theoretisch mogelijk waren geweest.

théoriquement, des ressources propres; dans la pratique, des contributions nationales.
theoretisch gesproken: over de eigen middelen, maar in de praktijk: over de nationale bijdragen.

cependant toute concurrence théoriquement imaginable ne constitue pas a priori une concurrence potentielle.
toch betekent niet elke theoretisch denkbare mededinging a priori een potentiële mededinging.

encore de performances assez modestes, au regard de ce qui serait théoriquement possible.
waarschijnlijke ontwikkeling van de reeks

les pertes sont théoriquement possibles jusqu'à épuisement des fonds propres de garantie.
verliezen zijn in principe mogelijk totdat het aansprakelijk vermogen is uitgeput.

le territoire extra régional ne l'est que théoriquement, les chiffres publiés étant nuls.
de globale methode kan alleen worden gerechtvaardigd wanneer

93 théoriquement bannis suggère le mode particulier selon lequel cette activité mentale s'exerce.
- 93 - inlichting werd geblokkeerd op zijn weg naar een of andere oplossing, vroegen ¿e auteurs hem te blijven zoeken, maar zich daarbij niet één enkele, maar meerdere mogelijke wegen voor te stellen.

ainsi, pour émettre son avis, la section devrait, théoriquement, se référer à 100 ou 150 textes.
om haar advies te kunnen uitbrengen, had de afdeling dus theoretisch naar 100 tot 150 teksten moeten verwijzen.

théoriquement, prevenar pourrait prévenir environ 60-80% des sérotypes en cause dans les oma pneumococciques.
in theorie zou prevenar voor ongeveer 60-80% van de serotypen kunnen voorkomen dat zij pneumokokken-aom veroorzaken.

certes, les coalitions ne s'organisent pas selon les schémas que peut envisager théoriquement l'analyste.
natuurlijk komen in de praktijk bij coalitievorming niet alle combinaties voor die een theoreticus kan verzinnen. dit doet evenwel niet af aan de waarde van de stem procedures.