Je was op zoek naar: tonte (Frans - Nederlands)

tonte
grasmaaier

tonte mécanique
machinaal scheren

tonte des moutons
scheren

tonte d'ovins
scheren van shapen

tonte de la mamelle
het scheren van de uier

tonte de l'arrière-main
schaar om de achterhand te knippen

le produit de la tonte doit rester sur place.
het maaisel wordt ter plaatse gelaten.

-«laine vierge» ou «laine de tonte»,
-%quot%laine vierge%quot% of%quot%laine de tonte%quot%,

- «laine vierge» ou «laine de tonte»,
- "laine vierge" of "laine de tonte",

laines en suint, ni cardées ni peignées (non de tonte)
vette wol (behalve scheerwol) niet gekaard en niet gekamd

en français: «laine vierge» ou «laine de tonte»,
in het frans: “laine vierge” of “laine de tonte”,

chaînes, chaînettes et leurs parties, en tonte, fer ou acier:
kettingen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal: transmissiekettingen delen van kettingen

hi a demandé que des études d impact sur l environnement prec dent tonte nouvelle implantation et cjiie soient créés des si actuaires inviolables.
van een toenemend el eist muieu-effectrapportage zor c ir alle ile voorqenomen voorgenomen bebe ouwing.

la commission compdtente suit i'avancement de tonte proposition ldgislative dlaborde i lasuite d'rme demande sp6cialest du parlement.
de bevoegde commissie ziet toe op de voortgang van de voorbereiding van elkwetgevingsvoorstel dat wordt uitgewerkt op verzoek van het parlement zelf.

en cas de grandes quantités ou d'une forte proportion de tonte de pelouse, des systèmes simples sont préférables car il faut pouvoir facilement retourner le tas.
in geval van grote hoeveelheden of van een groot aandeel gemaaid gras, kiest men het best voor een eenvoudig systeem, omdat de composthoop in dergelijke gevallen gemakkelijk moet kunnen worden omgekeerd.

nos bergers et nos éleveurs de moutons n' ont plus d' autre solution que de payer à la fois pour la tonte et pour la destruction du produit de la tonte.
onze herders en schapenhouders hebben geen andere keuze meer dan te betalen om de schapen te scheren en dan nog eens om de wol te vernietigen.

les installations nécessaires à l'entretien des animaux à saupsdorf sont achevées, un silo a été converti en parc à moutons, un nouveau bercail a été construit et du personnel a été embauché pour la tonte des bêtes.
de voor het onderhoud van de dieren benodigde faciliteiten in saupsdorf zijn gereed. een silo is omgebouwd tot schapenperk, een nieuwe schaapskooi is gebouwd en er is personeel in dienst genomen voor het scheren van de schapen.

les équipement spécialisés devraient, dans la mesure du possible, comprendre des couloirs, des compartiments pour la séparation des animaux, des bains de pieds, des équipements spécifiques, comme par exemple des bassins pour se plonger et des compartiments pour la tonte dans le cas des moutons, ainsi que des compartiments pour permettre aux animaux de récupérer après les traitements.
de gespecialiseerde voorzieningen dienen voor zover mogelijk de volgende elementen te omvatten: lopen en boxen voor het isoleren van dieren; pootbaden; speciale voorzieningen voor bepaalde soorten, zoals dompelbaden en scheerboxen voor schapen; en een ruimte waar de dieren na de behandeling kunnen bekomen.