Je was op zoek naar: toujours une foule énorme (Frans - Nederlands)

une foule immense les accompagnait.
een ontelbare menigte volgde hen.

j'attends toujours une réponse.
volgens mij heeft de voorzitter gisteren namelijk wel goed leiding gegeven aan het vragenuur.

l'agriculture - toujours une priorité
landbouw - een voortdurende prioriteit

une foule de questions sont restées sans réponse.
een heleboel vragen blijven onbeantwoord.

il existe encore une foule de possibilités inexploitées.
voor ons als europees parlement is de procedure van een regelgevend comité van het type 3b natuurlijk onaanvaardbaar.

eh bien, ils peuvent représenter une foule de choses.
(interruptie van de heer langer)

une foule de discussions sur la politique de communication nous attend.
over het communicatiebeleid wordt enorm veel gesproken.

elles génèrent une foule d'inconvénients y compris environnementaux.
zij zijn de bron van een groot aantal ongemakken, ook op milieugebied.

une visite au stand national donne accès à une foule de supports.
een bezoek aan een nationale stand levert veel materiaal op

en effet, une foule considérable se portait vers le pont du chemin de fer.
een talrijke menigte toch begaf zich naar de spoorbrug.

cela se traduirait par une foule d'emplois favorables à l'environnement.
dit zou een grote hoeveelheid milieuvriendelijke banen opleveren.

cela veut dire que nous avons encore une foule de questions à poser aux parties concernées.
dat betekent dat wij nog een heleboel vragen aan de betrokkenen hebben te stellen.

c'est un accord qui présentait une foule de difficultés qui furent fort bien surmontées.
het is een enorn lastige overeenkomst geweest die ook een enorm gunstij eindresultaat heeft opgeleverd.

il pose une foule de questions mais, en réalité, ne donne que peu de réponses essentiel les.
ik zou ook graag wetsvoorstellen van de commissie zien betreffende minimuminkomen en minimumloon.

ces dernières années, les autorités budgétaires ont imposé à la commission une foule d'engagements.
de afgelopen jaren heeft de be­grotingsautoriteit de commissie opgezadeld met een berg aan vastleggingen.

c'est à peu près comme tenter d'empêcher le dialogue en tre des gens dans une foule.
de huidige regelgeving moet niet worden afgeschaft, maar verbeterd.

essentiellement du fait que, dans cette fonction, je dois motiver une foule de collègues d'autres départements.
zeker omdat je in deze functie heel wat mensen uit andere afdelingen moet motiveren en enthousiasmeren.

car nous serions alors submergés par une foule d'intérêts particuliers et de cas limités à des zones géographiques données.
correcties moeten nu en niet pas in het jaar 2000 worden aangebracht.

aujourd’hui, les États membres de l’ue bénéficient d’une foule d’avantages.
verdrag van van

nous n'avons cependant pas cherché à surcharger le programme déjà lourd du conseil avec une foule d'initiatives législatives.
wij hebben het toch al zware programma van de raad echter niet willen overladen met een grote toevloed van initiatiefvoorstellen op het gebied van de wetgeving.