Je was op zoek naar: tout autour (Frans - Nederlands)

tout autour
rondom

tout tourne autour de
alles draait om

soudé étanche tout autour
rondom dicht gelast

tout autour de couleur rouge
rondom rode kleur

tout autour de lui, la situation est précaire.
rondom is de situatie precair.

cependant qu'ils étaient assis tout autour,
toen zij daar in de rondte zaten.

une série de réflecteurs disposés tout autour ren­voient les ravons.
een serie reflectoren rondoin kaatsen de straal terug.

des millions d'européens voyagent chaque année tout autour du monde.
jaarlijks reizen miljoenen europeanen in de hele wereld.

les matières sont placees dans des râteliers, tout autour du système de montage.
er is geen sprake van winstdeling, die het gevolg is van het experiment.

il y a ainsi comme une traînée de villes anglaises tout autour du monde.
engelsche steden zijn dan ook over de geheele wereld gezaaid.

une rigole pour la récupération des jus est creusée tout autour et se vide dans une fosse.
een greppel voor de terugwinning van het mestvocht wordt rondom gegraven en stroomt uit in een put.

pltiiphn· 9 sion d'activité dans l'atmosphère tout autour de la centrale.
9 teit zich in de lucht rond de installatie.

tout autour de la vallée, la même eau alimente un dispositif contre les incendies de forêt.
kleine vijvers zorgen voor een groter ver dampingsoppervlak en verhogen zo het vochtgehalte van de lucht.

«justice et affaires intérieures» élevées, placées tout autour de la salle de réunion,
justitie en binnenlandse zaken

le new york times rapportait dimanche dernier qu' un mur de berlin allait être construit tout autour de la cisjordanie.
the new york times berichtte zondag dat er een berlijnse muur zal worden gebouwd rond de hele westelijke jordaanoever.

nous en voyons des exemples tout autour de nous, dans la vie de tous les jours, sur le plan local comme sur le plan national.
daarnaast wordt in alle overeenkomsten uitdrukkelijk de mogelijkheid van toetreding tot de unie geopend.

il s'agit là d'un problème fondamental affectant l'environnement côtier tout autour de l'irlande.
dat is een fundamenteel probleem van het kustmilieu rondom ierland.

lancé en 1998, le projet transnational de piste cyclable comportait le transfert par ferry de manière à constituer un circuit continu tout autour de la mer du nord.
onderdeel van het transnationale fietsproject uit 1998 is een aantal oversteken per veerboot, waardoor een ononderbroken route rond de noordzee tot stand wordt gebracht.

vous entendrez tout autour de vous en immersion totale, des crissements des pneus dans votre jeu de course préféré au crépitement de la pluie dans une scène de votre film culte.
u hoort het overal om u heen, van de piepende banden van auto's in uw favoriete game tot het geluid van regendruppels in uw favoriete film, en kunt er helemaal in op gaan.

certains ont des bordures de redimensionnement tout autour (parfois invisibles), facilitant le changement de taille, mais pas le déplacement de la fenêtre.
sommige hebben (soms onzichtbare) randen waarmee u groote kunt veranderen rond het hele venster, die het makkelijker maken om van grootte te wijzigen, maar die het verplaatsen moeilijker maken.