Je was op zoek naar: issue (Frans - Perzisch)

sans issue
(no exit) از بازي نمي‌تونيد فرار کنيد

une issue!
راه خروج! آره

aucune issue.
ديگه هيچ راه فراري نداره

voie sans issue !
ببين مي‌توني يه چراغ قوه پيدا كني؟

- aucune issue.
-خيلي نزديک هستيم

cavale sans issue
هيچ‏جايي براي فرار نيست

sa seule issue...
...

une autre issue ?
راه ديگه اي نيست ؟

- trouve une issue.
-يه خروجي لازم داريم .

il y a une issue.
يه راه خروج هست.خيلي خب، ما کار رو ادامه ميديم و تا جاييکه امکان داره، سريع انجام ميدم.

de trouver une issue?
به پيدا کردن يه راه خروج

c'était une issue.
اين يه راه خروج بود.

pas d'autre issue !
اين تنها راه خروجه.

what's the issue, dear ?
چته دختر جون ؟

mais je trouverai une issue.
اما من راه ديگري پيدا خواهم كرد

c'est la seule issue.
فقط يه راه ورودي يا خروجي داره.

c'est quoi cette issue ?
چه چه پيامدي؟

- c'est la seule issue.
-مجبورم. اين تنها راه نجاتمه.

- c'est la seule issue ?
-تنها راه خروجي همينه؟

c'est notre seule issue.
اين تنها گزينه منطقيمونه