Je was op zoek naar: chalandise (Frans - Pools)

l’avantage pour les criées, c’est d’augmenter le prix en étendant l’aire de chalandise.
korzyść dla aukcji polega na podniesieniu cen i rozszerzeniu obszaru działania.

toutefois, les marchés de détail peuvent aussi être plus vastes que la zone de recherche des consommateurs finals lorsque les conditions de marché sont homogènes et que des zones de chalandise locales ou régionales se chevauchent.
jednak także rynki detaliczne mogą mieć szerszy zasięg niż obszar poszukiwań konsumentów końcowych w przypadku jednolitych warunków rynkowych i nakładania się lokalnych i regionalnych obszarów napływu klientów.

pour favoriser l’élargissement de sazone de chalandise, pescara envisage d’ailleurs la possibilitéde créer un service de livraison permettant de fournir lesclients plus éloignés.
aby ułatwić poszerzenie swego zasięgu,pescara rozważa możliwość stworzenia usługi dostaw, pozwalającą dotrzeć do najbardziej oddalonych klientów.

l’enquête de la commission a montré que le marché de l’exploitation des casinos avait une dimension locale, pouvant être définie en fonction soit d’une zone de chalandise géographique située à moins d’une heure en voiture, soit d’une population locale.
postępowanie komisji dowiodło, że rynek działalności kasyn miał lokalny wymiar geograficzny, który można określić jedynie w oparciu o odnośny handlowy obszar geograficzny w odległości godziny jazdy lub obszar zamieszkany przez ludność lokalną.