Je was op zoek naar: comment tu t?appelle (Frans - Portugees)

comment tu t'appelles ?
como te chamas?

salut, comment tu t'appelles ?
oi. como você se chama?

salut comment tu va ?
mange ta marde

salut, comment tu vas le
hijo mío soy una persona que se está metiendo en su matrimonio

voilà comment tu veux me voir
é como você quer me ver

bonjour ma belle comment tu va
ola minha linda como tuesta

coucou bonjour comment tu vas , moi bien
hi hello how tu vas me well

je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
eu não entendo como você consegue comer essa coisa.

pourrais-tu me montrer comment tu veux la photo
pode me mostrar sua foto

ce n'est pas important ce que tu lis, mais comment tu lis.
não importa o que você lê, mas como lê.

" mais comment tu t' en sors avec l' euro qui vient d' être mis en circulation?"
" mas como é que te viste com o euro, que acaba de entrar em vigor?"

ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main.
eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.

il est bon de constater que, finalement, tu t' es converti.
É extremamente positivo que finalmente tenha sido convertido.

coucou salut comments tu vas
ei olá

pour que tu recherches mon iniquité, pour que tu t`enquières de mon péché,
para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado,

ils posèrent encore à baruc cette question: dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
e disseram a baruque: declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. ele as ditava?

mon fils, si tu as cautionné ton prochain, si tu t`es engagé pour autrui,
filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

si tu t`élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller,
tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

je te donnerai des trésors cachés, des richesses enfouies, afin que tu saches que je suis l`Éternel qui t`appelle par ton nom, le dieu d`israël.
dar-te-ei os tesouros das trevas, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o senhor, o deus de israel, que te chamo pelo teu nome.