Vraag Google

Je was op zoek naar: complément d'enquête (Frans - Portugees)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Portugees

Info

Frans

À la suite du complément d’enquête, davantage d’importateurs et de transformateurs ont coopéré.

Portugees

Na sequência do inquérito complementar, os importadores e transformadores prestaram também uma colaboração adicional.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le complément d’enquête a montré que les bénéfices peuvent être encore plus élevés en période favorable.

Portugees

O inquérito revelou ainda que, em boas épocas, os lucros podem ser ainda maiores.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

(76) Le complément d’enquête n’a pas eu d’effet sur les autres indicateurs de préjudice.

Portugees

(76) O inquérito complementar não teve impacto sobre os outros indicadores do prejuízo.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Si l'affaire requiert un complément d'enquête ou une coordination avec une autre autorité de contrôle, des informations intermédiaires devraient être fournies à la personne concernée.

Portugees

Se o caso exigir maior investigação ou a coordenação com outra autoridade de controlo, devem ser comunicadas informações intermédias ao titular dos dados.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Si l'affaire requiert un complément d'enquête ou une coordination avec une autre autorité de contrôle, des informations intermédiaires devraient être fournies à la personne concernée.

Portugees

Se o caso exigir uma investigação mais aprofundada ou a coordenação com outra autoridade de controlo, devem ser fornecidas informações intercalares ao titular dos dados.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

L'État ayant procédé à l'inspection informe l'État du pavillon et l'organisation compétente ou les participants à l'arrangement compétent des résultats de tout complément d'enquête.

Portugees

O Estado inspector informará o Estado de bandeira e a organização competente ou os participantes no convénio competente dos resultados de qualquer inquérito complementar.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

En ce qui concerne l'emploi, différents chiffres contenus dans plusieurs études ou documents ont été présentés à la Commission pendant le complément d’enquête.

Portugees

Quanto ao emprego, durante o inquérito complementar foram apresentados à Comissão diferentes valores, tanto através de uma série de estudos como conjuntamente com as observações transmitidas.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Il a donc été décidé de traiter les chaussures pour enfants comme relevant du produit concerné dans l'attente d'un complément d'enquête et d'autres considérations au stade définitif.

Portugees

Por conseguinte, decidiu-se tratar o calçado para criança como parte do produto em causa, na pendência de exame e reflexão aprofundados na fase definitiva.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

5.3.12 De l'avis du CESE, il serait donc opportun que la Commission procède un à complément d'enquête visant à approfondir les aspects évoqués ci-dessus.

Portugees

5.3.12 O CESE entende que a Comissão deveria fazer novos inquéritos para aprofundar os aspectos apenas aflorados.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

(38) Le complément d'enquête a confirmé que la production communautaire totale estimée du produit concerné tournait aux alentours de 22 000 tonnes pendant la période d'enquête.

Portugees

(38) O inquérito complementar confirmou que a produção comunitária total do produto em causa foi estimada em cerca de 22 000 toneladas durante o período de inquérito.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

en élaborant des indicateurs de mise en œuvre permettant de détecter les lacunes et les manquements qui nécessitent un complément d’enquête et/ou des mesures correctives;

Portugees

Desenvolvendo indicadores de aplicação de modo a identificar lacunas e falhas passíveis de requerer mais medidas de investigação e/ou corretivas;

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Trois entreprises dans le secteur des aides à l’exportation ont été dénoncées au Bureau de lutte contre les crimes économiques en vue d’un complément d’enquête

Portugees

Três empresas no sector das ajudas à exportação foram denunciadas ao Serviço de luta contra os crimes económicos com vista a um complemento de inquérito

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il est aussi opportun de préciser les conséquences d'une violation ou d'un retrait des engagements et de prévoir que des droits provisoires peuvent être imposés en cas de présomption de violation ou lorsqu'un complément d'enquête est nécessaire pour compléter les conclusions.

Portugees

É também conveniente prever as consequências da violação ou denúncia de compromissos, bem como a criação de direitos provisórios em caso de suspeita de quebra ou sempre que seja necessário um inquérito posterior para completar as conclusões.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il est aussi opportun de préciser les conséquences d'une violation ou d'un retrait des engagements et de prévoir que des droits provisoires peuvent être imposés en cas de suspicion de violation ou lorsqu'un complément d'enquête est nécessaire pour compléter les conclusions.

Portugees

É também conveniente prever as consequências da quebra ou denúncia de compromissos, bem como a criação de direitos provisórios em caso de suspeita de violação, ou sempre que seja necessário um inquérito posterior para completar as conclusões.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ce complément d’enquête lui a permis de tirer des conclusions définitives concernant la production et l'industrie communautaires et d'améliorer la précision et la cohérence des données utilisées pour apprécier l'ensemble des indicateurs de préjudice.

Portugees

Essas informações permitiram estabelecer as determinações finais para a produção comunitária e a indústria comunitária e para reforçar a exactidão e a coerência dos dados utilizados para a avaliação de todos os indicadores relativos ao prejuízo.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Le complément d’enquête a révélé que les droits antidumping définitifs auraient une incidence très variable sur les utilisateurs selon la quantité de PTFE granulaire importé qu’ils utilisent dans leur processus de production.

Portugees

O inquérito suplementar revelou que o impacto dos direitos anti-dumping definitivos nos utilizadores seria muito variável em função da quantidade de PTFE granular importado utilizado nos processos de produção.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

des règles claires garantissant dans tous les cas la confidentialité à la personne qui signale des infractions commises à l'intérieur de l'établissement, sauf si la divulgation d'informations est exigée par le droit national dans le cadre d'un complément d'enquête ou d'une procédure judiciaire ultérieure.

Portugees

Regras claras que garantam a confidencialidade em qualquer caso relativamente à pessoa que comunica as infrações cometidas dentro da instituição, a menos que a divulgação seja exigida pelo direito nacional no contexto de novas investigações ou de processos judiciais subsequentes.

Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

(9) Par ailleurs, la Commission a provisoirement décidé de considérer les chaussures pour enfants comme relevant du produit concerné, sous réserve d'un complément d'enquête et d'autres considérations au stade définitif.

Portugees

(9) Mais ainda, decidiu-se considerar provisoriamente que o calçado para criança está incluído na definição do produto em causa, embora a questão estivesse sujeita a exame e reflexão aprofundados na fase definitiva.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

(89) Le complément d’enquête a aussi révélé certaines variations du niveau des exportations de l'industrie communautaire, mettant en lumière les résultats présentés dans le tableau ci-dessus.

Portugees

(89) O inquérito complementar permitiu também detectar certas variações do nível das exportações da indústria comunitária e conduziu aos resultados apresentados no quadro supra .

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Par conséquent, compte tenu de ces observations et des résultats du complément d’enquête, il est confirmé qu’un prix minimal à l’importation constitue la forme de mesure appropriée.

Portugees

Assim, à luz das observações recebidas e das conclusões decorrentes do inquérito complementar, confirma-se que o PMI constitui a forma adequada da medida.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK