Je was op zoek naar: divulguer (Frans - Portugees)

informations à ne pas divulguer
informações reservadas

informations documentaires à ne pas divulguer
informações reservadas documentais

informations non documentaires à ne pas divulguer
informações reservadas não documentais

il conviendrait de divulguer les informations suivantes:
deverão ser divulgadas as seguintes informações:

le traité interdit à la commission de divulguer ces recommandations.
o tratado impede a comissão de divulgar estas recomendações.

l'autorité qui communique les informations consent à les divulguer;
a autoridade que comunica as informações consentir em divulgá-las;

ait défini des catégories suffisamment précises de preuves à divulguer; et
indicou de forma suficientemente clara as categorias precisas de elementos de prova a divulgar; e

l'intérêt de divulguer devrait peser plus lourdement dans la balance.
deve ser dada maior importância ao interesse na divulgação.

ne serait-il néanmoins pas plus dangereux de ne pas divulguer certaines informations?
será pior, de qualquer forma, não divulgar a informação?

a cette fin, les entreprises financières devraient divulguer les informations utiles aux parties prenantes.
para esse efeito, as instituições financeiras devem divulgar as informações relevantes às suas partes interessadas.

le gouvernement doit divulguer le nombre de personnes, surtout le nombre de jeunes, emprisonnées et tuées.
o governo tem de revelar quantas pessoas, em particular quantos jovens, foram presos e quantos foram mortos.

dessin ou modèle divulgué au public
desenho ou modelo divulgado ao público