Je was op zoek naar: explicitement (Frans - Portugees)

explicitement exclue
explicitamente excluída

il le dit explicitement.
di-lo expressamente.

cela est mentionné explicitement.
isto vem lá referido explicitamente.

c' est explicitement indiqué.
isto consta aí muito explicitamente.

nous confirmons explicitement nos propos.
honramos expressamente a nossa palavra.

alors, cela est explicitement inscrit.
então tal facto é aceite de forma explícita.

comparer les fichiers explicitement sélectionnés
comparar os ficheiros seleccionados explicitamente

marge de flexibilité définie plus explicitement
margem de flexibilidade definida mais explicitamente

le ces adhère explicitement à ces recommandations.
o ces aprova expressamente estas recomendações.

sont explicitement mentionnées les sociétés […] et […].
são expressamente citadas as empresas […] e […].

leur caractère confidentiel est à mentionner explicitement.
o seu carácter confidencial deve ser mencionado explicitamente.

installer tous les paquetages comme explicitement installés
instalar todos os pacotes como explícitos

ceci a été explicitement reconnu au niveau international.
esta situação foi reconhecida explicitamente a nível internacional.

la proposition prévoit explicitement les dispositions suivantes :
a presente proposta estabelece, em particular, disposições relativas:

2.1 la proposition de la commission vise explicitement:
2.1 a proposta da comissão visa concretamente:

démontrer plus explicitement l'éligibilité des pays bénéficiaires;
demonstrar mais explicitamente a elegibilidade dos países beneficiários;

ces programmes ne visent pas explicitement les aires métropolitaines.
estes programas não visam explicitamente as áreas metropolitanas.

5.3 il importe de justifier explicitement toute intervention.
5.3 importa justificar de maneira explícita esta intervenção.

nous avons la possibilité de refuser explicitement la décharge.
temos a possibilidade de recusar explicitamente a quitação.

en outre, elles interdisent explicitement les renonciations forcées.
a referida legislação também proíbe explicitamente a renúncia forçada ao credo.