Je was op zoek naar: géostratégique (Frans - Portugees)

2.1 une situation géostratégique difficile
2.1 situação geo-estratégica difícil

cela ne tient pas seulement à sa position géostratégique.
de resto, isto não depende apenas da sua situação geostratégica.

cela doit représenter une priorité géostratégique pour l’ europe.
esta deve ser uma prioridade geo-estratégica para a europa.

c’ est à la fois une nécessité géostratégique et une obligation morale.
trata-se, ao mesmo tempo, de uma necessidade geoestratégica e de uma obrigação moral.

le groenland est également important pour l’union européenne sur un plan géostratégique.
a gronelândia igualmente importante para a ue do ponto de vista geoestratégico.

l’ importance géostratégique et géo-économique de l’ inde est une évidence.
a importância da Índia do ponto de vista geostratégico e geoeconómico é óbvia.

et ma deuxième question concrète, monsieur le président, concerne la situation géostratégique que vous avez mentionnée.
a minha segunda pergunta concreta, senhor presidente, diz respeito à situação geostratégica por si mencionada.

chacun mesure le rôle géostratégique du pakistan, voisin de l’ afghanistan et de l’ inde.
todos estamos conscientes do papel geoestratégico do paquistão, vizinho do afeganistão e da Índia.

l' alliance revêt aujourd'hui une importance géostratégique face à la chine, le géant du nord.
a aliança tem hoje uma importância geoestratégica face ao gigante chinês, a norte.

la région se situe dans une zone géostratégique très importante sur les axes nord, sud, est et ouest de l'europe.
a região situa-se numa zona de grande relevância do ponto de vista geoestratégico para os eixos norte, sul, este e oeste da europa.

ensuite, la politique de voisinage, qui, suite à l' élargissement, revêt une importance géostratégique nouvelle.
depois, a política de proximidade, que, na sequência do alargamento, assume um novo significado geostratégico.

cette région est importante pour l’ union européenne à de nombreux points de vue: géopolitique, géostratégique mais aussi économique.
trata-se de uma região muito importante para a união europeia de numerosos pontos de vista: geopolítico, geostratégico, mas também económico.

- notant l’importance géostratégique du groenland, en particulier par rapport à la fenêtre arctique de la politique consacrée à la dimension septentrionale,
- notando a importância geoestratégica da gronelândia, em especial no contexto da janela do Árctico da sua política no domínio da dimensão setentrional;

l’ue et ses partenaires du voisinage sont confrontés à des défis, anciens et nouveaux, en matière de sécurité, dans un environnement géostratégique complexe et en évolution rapide.
a ue e os seus parceiros na vizinhança enfrentam desafios de segurança recentes e de longa data num ambiente geoestratégico complexo e em rápida mudança.

ce qui est caractéristique en tout cas, c' est qu' ecevit a souligné à juste titre la grande importance géostratégique de son pays pour l' occident.
característico é, também, para todos os efeitos, o facto de o presidente ecevit ter apontado, com razão, para a grande importância estratégica de que o seu país se reveste para o ocidente.

cela requiert face à la nouvelle configuration géostratégique mondiale, l’ue n’a pas d’autre choix que de développer ses capacités dans le domaine de la sécurité et de la défense.
perante a nova configuração geoestratégica mundial, a ue não tem outra alternativa senão reforçar as suas capacidades no domínio da segurança e da defesa.

- des raisons géostratégiques,
- por razões geoestratégicas,