Je was op zoek naar: je veux bien (Frans - Portugees)

je veux
eu quero

je veux tout.
eu quero tudo.

je veux acheter.
quero comprar.

je veux bien tout ce qu' on veut.
pessoalmente, não tenho nada a objectar.

je veux beaucoup plus.
eu quero muito mais.

je veux t'attraper
quero trepa com vc amanhã

je veux l'épouser.
quero me casar com ela.

je veux apprendre comment.
eu quero aprender como.

cher collègue, je veux bien reconnaître mon erreur.
caro colega, reconheço o meu erro.

c'est bien ça que je veux.
É isso mesmo que eu quero.

je veux bien croire que c' était par erreur.
quero acreditar que foi por engano.

n' empêche, je veux bien répondre à la question.
não importa, respondo de boa vontade à pergunta.

si vous me dites le contraire, je veux bien prendre note.
se o senhor diz o contrário, tomo nota.

oui, je veux bien que la base de données soit initialisée avec les exemples.
sim, inicializar a base de dados com as receitas incluídas

je veux bien que nous en restions aux principes et aux pétitions de principe.
satisfaço-me com não ir além de princípios e linhas de orientação.

je veux bien vous donner la parole, mais cela n' a pas beaucoup de sens.
gostaria de lhe dar a palavra, mas não faz muito sentido.

je veux bien parler maintenant, mais il y a d'abord un autre rapport.
gostava de falar já, mas ainda há um relatório antes.

si elle est là au nom de la liberté d' expression, je veux bien l' accepter.
se ela lá estiver em nome da liberdade de expressão, aceito-a.

oui, je veux bien que la base de données soit chargée de données nutritionnelles concernant plus de 400 aliments.
sim por favor, carregar a base de dados com informações nutricionais para mais de 400 alimentos.

madame müller, je veux bien me montrer compréhensif, mais vous avez doublé votre temps de parole.
senhora deputada müller, dissemos para sermos compreensivos, mas a senhora duplicou o seu tempo.