Je was op zoek naar: on en parle bientôt (Frans - Portugees)

on en parle beaucoup.
fala-se muito dela.

on n' en parle pas.
disso não se fala.

qui en parle?
quem fala disso?

m'en parle pas.
não me fale.

cela fait longtemps qu' on en parle.
este assunto já não traz nada de novo.

on en parle en fait assez rarement.
raramente se fala desse assunto.

on en parle depuis six, sept ans déjà.
já há seis, talvez sete anos, que esta questão é debatida.

je n' en parle pas.
passo à frente.

d'ailleurs, on en parle en secret.
e, sobretudo, estamos a debatê-lo em segredo.

personne ne nous en parle.
ninguém nos vem dizer isso.

elle n'en parle jamais.
ela nunca fala disso.

c' est déjà bien qu' on en parle maintenant.
É bom que se fale agora sobre isso.

le projet n' en parle pas.
o projecto não fala nisso.

on en parle dans tous les contextes possibles et imaginables.
muitos falam no aferimento dos desempenhos competitivos em todos os contextos possíveis.

n'en parle pas à tes parents.
não fale sobre isso aos seus pais.

et le parlement européen refuse que l’ on en parle.
entretanto, o parlamento europeu não permite que falemos sobre o assunto.

on en parle et on en discute depuis de nombreuses années.
do assunto fala­‑se e dis­cu­­te­‑se há muitos anos.

on en parle, ici, tout le temps de la cohésion sociale!
ora, aqui estamos sempre a falar de coesão social!

on en parle beaucoup, en ce moment, sans les connaître réellement.
fala-se agora muito acerca das possíveis causas, mas a verdade é que as desconhecemos.

la presse britannique en parle tout le temps.
a comunicação social britânica está sempre a dizer a mesma coisa.