Je was op zoek naar: pour valoir jugement (Frans - Portugees)

pour valoir comme si ici récité au long sous la cote p.1
argumentar por aqui, como se recitado em comprimento, com o símbolo p.1

un tel souhait pourrait être formulé chaque fois que le demandeur estime que la valeur de la créance est trop faible pour valoir la peine et la dépense d'une procédure contentieuse ordinaire.
tal pedido pode ser apresentado sempre que, na perspectiva do requerente, o valor do crédito em causa seja demasiado baixo para justificar o esforço e os custos de um procedimento contencioso ordinário.