Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le 3 janvier, l’asa et le ministère se rencontreront à nouveau.
o fim da parceria asa-união pode significar a volta do caminhão-pipa dos políticos safados....
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et les secrétaires généraux se rencontreront tôt demain afin d' organiser les votes.
e, amanhã, os secretários-gerais irão reunir para organizar a votação.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
des plans de financement de projets qui rencontreront les objectifs du règlement ont déjà été soumis.
estão já em curso planos de financiamento de projectos que respeitem os objectivos do regulamento.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les experts européens et américains se rencontreront avant la prochaine réunion de négociation prévue en octobre.
os peritos europeus e americanos reencontrar-se-ão antes da próxima reunião de negociações prevista para outubro.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la suède, la commission et l'espagne rencontreront les médias à bangkok aux dates suivantes:
a suécia, a comissão e a espanha organizarão conjuntamente conferências de imprensa em banguecoque nas seguintes datas:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceci est l’un des aspects qui seront discutés lorsque nos négociateurs se rencontreront cette semaine.»
será uma das questões que os nossos negociadores irão discutir esta semana.»
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j' espère que les solutions présentées par notre collègue bösch rencontreront la volonté politique indispensable pour réussir pleinement.
tenho esperança que as soluções apresentadas pelo colega bösch encontrem a indispensável vontade política para que tenham pleno êxito.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce sont principalement ces utilisateurs qui rencontreront des problèmes d'ordre psychologique et puis également les utilisateurs âgés ou mal insérés dans la vie sociale.
são sobretudo estes utilizadores que estarão confrontados com problemas psicológicos, mas também as pessoas idosas ou socialmente desfavorecidas.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s'agissant des réunions présidentielles, les plus hautes autorités des deux parties se rencontreront régulièrement selon des modalités que les parties définiront.
periodicamente, ter o lugar reuni es presidenciais, entre as mais altas inst ncias das partes, cujas modalidades ser o definidas pelas partes.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la présente proposition a pour objectif de remédier aux difficultés que les États membres et le secteur concerné rencontreront dans la transposition et l' application de la directive .
o objectivo da presente proposta consiste em superar as dificuldades deparadas pelos estados-membros e pelo sector a nível da transposição e aplicação da directiva .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par exemple, en mai 2012, des membres rencontreront au chili des représentants de la société civile d'amérique latine et des caraïbes.
por exemplo, em maio de 2012, os membros reunir-se-ão com representantes da sociedade civil da américa latina e das caraíbas, no chile.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la présente proposition a pour objectif de remédier aux difficultés que les États membres et le secteur concerné rencontreront dans la transposition et l' application de la directive.
o objectivo da presente proposta consiste em superar as dificuldades deparadas pelos estados-membros e pelo sector a nível da transposição e aplicação da directiva.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
j' espère que mes amendements rencontreront l' approbation des rapporteurs et de la commission et qu' ils seront intégrés dans le texte.
espero que os relatores e a comissão aceitem as alterações que apresentei e que elas possam ser incorporadas no texto.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ces jeunes, qui rencontreront aujourd’hui mme kuneva ainsi que des députés européens et des professionnels du secteur, établiront la liste des dix conseils les plus importants pour la sécurité en ligne après avoir discuté
através das suas discussões, as 10 mais importantes dicas para a segurança (safety tips) em linha em matéria de:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tant que de besoin, les ministres des affaires étrangères des quinze etats membres de l'union européenne rencontreront leurs homologues des dix etats candidats d'europe centrale et orientale et de chypre.
sempre que tal seja necessário, os ministros dos negócios estrangeiros dos quinze estados-membros da união europeia reunir-se-ão com os seus homólogos dos dez estados candidatos da europa central e oriental e de chipre.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les services de la commission rencontreront le conseil consultatif régional pour les eaux occidentales septentrionales et d’ autres scientifiques le vendredi 7 avril 2006, où nous discuterons de ces possibilités.
os serviços da comissão encontrar-se-ão com o conselho consultivo regional das Águas norte ocidentais na sexta-feira, 7 de abril de 2006, altura em que discutiremos essas possibilidades.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cet article prévoit également que les etats membres notifieront à la commission toute difficulté majeure qu’ils rencontreront dans l’application de la directive, qui sera alors examinées par la commission et les etats membres concernés.
este artigo prevê igualmente que os estados‑membros deverão notificar à comissão qualquer dificuldade importante com que se defrontem na aplicação da directiva, que será então examinada pela comissão e pelos estados‑membros envolvidos.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(7) en l’absence de nouvelles dispositions, les opérateurs perdront la flexibilité offerte par le régime précédent et rencontreront des difficultés supplémentaires sur les marchés extérieurs pour l'exportation de viandes désossées de gros bovins mâles.
(7) se não forem adoptadas novas disposições, os operadores perderão a flexibilidade que o regime anterior oferecia e ser-lhes-á mais difícil exportar carne desossada de bovinos machos adultos para os mercados externos.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: