Je was op zoek naar: renvoie lorsque leur lune de miel? (Frans - Portugees)

syndrome de la lune de miel
síndrome da lua de mel

rayon de miel
favo de mel

m. et mme. west sont en lune de miel.
o senhor e a senhora west estão em lua-de-mel.

coupe des mots lorsque leur longueur dépasse la largeur de la fenêtre.
reparte as linhas quando o seu tamanho exceder a largura de uma janela.

vous avez dit que la lune de miel est finie.
o senhor disse que a lua de mel acabou.

poumon en rayon de miel
pulmão em favo de abelha

ils veulent de nouveaux emplois lorsque leur usine fermera.
querem empregos alternativos quando as suas fábricas fecharem as portas.

espace en demi-lune de traube
espaço semilunar de traube

succédanés du miel, même mélangés de miel naturel
sucedâneos do mel, mesmo misturados com mel natural

les principales variétés de miel sont les suivantes:
os principais tipos de mel são:

les abonnés reçoivent un avertissement lorsque leur consommation atteint 80 % du plafond choisi.
os clientes receberão um aviso quando atingirem 80 % do limite escolhido.

il est également souhaitable de prolonger la durée maximale des projets lorsque leur nature le requiert.
É igualmente desejável prolongar a duração máxima dos projetos se a sua natureza assim o exigir.

c) optimiser le partage des radiofréquences lorsque leur utilisation est soumise à une autorisation générale,
c) garantir a máxima partilha das radiofrequências quando a utilização destas esteja sujeita a uma autorização geral;

cela dit, nous ne produisons que 123 000 tonnes de miel.
dito isto, apenas produzimos 123 000 toneladas de mel.

essayez par exemple un enveloppement de miel au parfum de lavande !
experimente, por exemplo, o tratamento de mel com cheiro de lavanda.

la directive insolvabilité offre aux travailleurs salariés une importante protection lorsque leur employeur connaît des difficultés financières.
a directiva relativa à insolvência oferece aos trabalhadores uma protecção importante em caso de o respectivo empregador se encontrar em situação de carência financeira.

les études ne sont pas effectuées lorsque leur réalisation même promeut l’utilisation d’un médicament.
não são efectuados estudos caso a realização dos mesmos promova a utilização dos medicamentos em causa.

- l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature les destine au transport maritime.
- alienação dos activos de exploração se, dada a sua natureza, se destinarem ao transporte marítimo.

- l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature les destine au transport maritime;
- alienação dos activos de exploração dada a sua natureza, se se destinarem ao transporte marítimo;

- l’aliénation des actifs d'exploitation lorsque leur nature ne les destine pas au transport maritime;
- alienação dos activos de exploração se, dada a sua natureza, não se destinarem ao transporte marítimo;