Je was op zoek naar: rift (Frans - Portugees)

rift
rifte

rift valley fever virus
vírus da febre do vale do rift

fièvre de la vallée du rift
febre do vale do rift

fièvre hémorragique de la vallée du rift
febre do vale do rift

virus de la fièvre de la vallée du rift
vírus da febre do vale do rift

infection par le virus de la fièvre de la vallée du rift
febre do vale de rift

c'est notamment le cas de la fièvre de la vallée du rift.
É, particularmente, o caso da doença do vale do rift.

les experts disent que nous avons déjà vu des exemples de cet impact, des épidémies de choléra au bangladesh à la fièvre de la vallée du rift en afrique.
especialistas dizem que já estamos presenciando exemplos desse impacto, como a epidemia de cólera em bangladesh e a febre de rift valley, na África.

fiÈvre de la vallÉe du rift: épreuve elisa ou de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins 42 jours1.9.
febre do vale do rift: uma prova elisa ou uma prova de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos1.9.

fièvre de la vallée du rift: test elisa ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.
febre do vale do rift: um teste elisa ou um teste de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos;