Je was op zoek naar: rondins (Frans - Portugees)

rondins
toros

route en rondins
caminhos para exploração

écorcheuse de rondins mécanique
máquina de descascar toros mecânica

défibreuse de rondins à meule
desfibradora de mó para toros

écorcheuse de rondins à jet d'eau
máquina de descascar toros de jato de água

machine à débiter les rondins en copeaux
máquina transformadora de toros de madeira em aparas

fixation partiellement lâche des produits (rondins)
carga (toros) transportada não completamente imobilizada

bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires
lenha em qualquer estado, madeira em estilhas ou em partículas

ces «rondins» sont disposés de manière à modifier la propagation des ondes lumineuses.
as varetas são cuidadosamente dispostas de forma a poderem encurvar parcialmente as ondas de luz.

laissez-vous ensuite tenter par la ferme hamouz, propriété familiale avec une maison en rondins et des étables maçonnées.
aceitem também o convite para a fazenda de hamousov, para a herdade rural com uma casa de madeira e celeiros de tijolos.

au bout de la rue Černínska, vous trouverez la maison a l’écrevisse, la seule maison en rondins de prague, aujourd’hui transformée en un hôtel de luxe.
inclusive, no final da rua Černínská se encontra o chalé do lagostim (u raka) que é a única construção de madeira preservada em praga, hoje, no entanto, transformada em um luxuoso hotel.

ce hameau de montagne construit près de la rivière de hamry avec ses maisons en rondins de bois dispersées dans les environs a connu une période de ruée vers l'or au moyen-âge, on y trouvait également des ateliers de forge.
o vilarejo montanhoso ao riachohamerský potok de casas de madeira, dispersadas pelas ladeiras circunvizinhas, viveu época da medieval garimpagem de ouro e de moinhos ferreiros.

rondin
pequeno tronco