Je was op zoek naar: sur leur répondeur (Frans - Portugees)

admettre sur leur territoire
admitir no seu território

«. . . fermés sur leur territoire.
«. . . fechadas no seu território.

de meilleures informations sur leur vol,
uma melhor informação sobre os respectivos voos,

connaissance des patients sur leur traitement
conhecimento do paciente sobre a medicação

des opcvm établis sur leur territoire;
oicvm estabelecidos nos respectivos territórios;

sur des produits ni sur leur emballage; ni
em produtos ou na respectiva embalagem, ou

la commission insistera sur leur stricte application.
a comissão insistirá na sua aplicação estrita.

en tout ou en partie sur leur territoire; ou
total ou parcialmente no seu território; ou

d'autres photos sont disponibles sur leur blog.
veja mais fotos no blog do grupo.

certains ont pu partager leurs nouvelles sur leur blog.
alguns deles compartilharam suas impressões em blogs.

- des substances narcotiques ou psychotropes sur leur territoire,
- de substâncias narcóticas ou psicotrópicas no seu território,

a) la durée de la résidence sur leur territoire;
a) a duração da residência no território;

imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto

les hommes peuvent-ils influer sur leur aménagement?
poderão as pessoas influenciar a forma como a sua vida é estruturada?

ces éléments ont une incidence négative sur leur niveau de salaire.
estes elementos afectam de forma negativa o seu nível salarial.

les immobilisations incorporelles sont amorties sur leur durée d'utilisation.
os ativos intangíveis são amortizados ao longo da sua vida útil.

les animaux devraient pouvoir exercer un certain contrôle sur leur environnement.
deveriam ser oferecidas oportunidades para os animais exercerem algum controlo sobre o seu meio ambiente.

b) le parc des véhicules hors d’usage sur leur territoire, et
b) os veículos em fim de vida no seu território;

62% des volontaires font état d'une influence sur leur carrière professionnelle.
62% dos voluntários referem a existência dessa influência na sua carreira profissional.

l'obligation d'enregistrement pour les courtiers opérant sur leur territoire;
a obrigação de registo dos corretores que exercem actividades no seu território;