Je was op zoek naar: tromperions (Frans - Portugees)

autrement nous nous tromperions.
o contrário seria um erro.

dans ce cas, nous tromperions les consommateurs et les producteurs.
se assim acontecesse, estaríamos a enganar os consumidores e os produtores.

si nous le limitons seulement au personnel navigant, c' est là que nous nous tromperions, selon moi.
se o restringirmos ao pessoal embarcado, penso que estaríamos a fazer a abordagem errada.

si tel ne devait pas être le cas, nous nous tromperions les uns les autres et il serait préférable d' en finir avec cette façade des plans d' orientation pluriannuelle.
se assim não for, andamos a enganar-nos uns aos outros e, nesse caso, é preferível acabar com a fachada em que então se transformarão os planos de orientação plurianual.