Je was op zoek naar: mukhang matanda (Tagalog - Servisch)

bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
narod bezdušan, koji neæe mariti za starca niti æe dete žaliti.

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
u starca je mudrost, i u dugom veku razum.

sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.
jer u njoj stari dobiše svedoèanstvo.

gayon namatay si job, na matanda at puspos ng mga kaarawan.
i umre jov star i sit života.

ang matanda, kay gayo na minamahal, na aking iniibig sa katotohanan.
od starešine gaju ljubaznom, kog ja ljubim va istinu.

at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
tada starešine grada onog neka uzmu muža njenog i nakaraju ga,

mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
momci i devojke, starci i deca

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
i kad dodjoše sve starešine izrailjeve, podigoše sveštenici kovèeg;

ibunyi rin naman nila siya sa kapulungan ng bayan, at purihin siya sa upuan ng mga matanda.
neka ga uzvišuju na saboru narodnom, na skupštini starešinskoj slave ga!

at ang hari ay nagsugo, at pinisan nila sa kaniya ang lahat na matanda sa juda, at sa jerusalem.
tada posla car, te se skupiše k njemu sve starešine judine i jerusalimske.

at ang hari ay sumagot sa bayan na may katigasan, at tinalikdan ang payo na ibinigay sa kaniya ng mga matanda;
i car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;

at nang sumunod na araw ay pumaroon si pablo na kasama kami kay santiago; at ang lahat ng mga matanda ay nangaroroon.
a sutradan otide pavle s nama k jakovu, i dodjoše sve starešine.

at nangyari sa ikawalong araw, na tinawag ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at ang mga matanda sa israel;
a u osmi dan sazva mojsije arona i sinove njegove i starešine izrailjske.

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
pred sedom glavom ustani, i poštuj lice starèevo, i boj se boga svog. ja sam gospod.

huwag mong pagwikaan ang matanda, kundi pangaralan mo siyang tulad sa ama; ang mga kabataang lalake na tulad sa mga kapatid:
starca ne karaj, nego mu govori kao ocu; momcima kao braæi;

at iyong mamasdan ang kadalamhatian sa aking tahanan, sa buong kayamanan na ibibigay ng dios sa israel; at mawawalan ng matanda sa iyong sangbahayan magpakailan man.
i videæeš nevolju u šatoru mesto svega dobra što je gospod èinio izrailju; neæe biti starca u domu tvom doveka.

at siya'y kumuha ng sangpung lalake sa mga matanda sa bayan, at sinabi, maupo kayo rito. at sila'y naupo.
potom uze voz deset ljudi izmedju starešina gradskih i reèe: posedajte ovde. i posedaše.

ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan;
od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,

at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
i prva životinja beše kao lav, i druga životinja kao tele, i treæa životinja imaše lice kao èovek, i èetvrta životinja beše kao orao kad leti.

gayon ma'y alangalang sa pagibig ay bagkus akong namamanhik, kung sa bagay akong si pablo ay matanda na, at ngayon nama'y bilanggo ni cristo jesus:
ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac pavle, a sad sužanj isusa hrista;