Je was op zoek naar: avec plaisir mon ami (Frans - Russisch)

avec plaisir mon ami
with pleasure my friend

avec plaisir mon cher
с удовольствием моя дорогая

avec plaisir
avec plaisir

avec plaisir !
С удовольствием!

elle nous aida avec plaisir.
Она с удовольствием помогла нам.

je le ferai avec plaisir.
С удовольствием сделаю это.

je t'aiderai avec plaisir.
С удовольствием тебе помогу.

j'ai lu ce roman avec plaisir.
Я с удовольствием прочёл этот роман.

2. accepte cette invitation avec plaisir;
2. принимает это предложение с удовлетворением;

c'est avec plaisir qu'on t'aide.
Мы с удовольствием помогаем тебе.

c'est avec plaisir qu'on t'aidera.
Мы с удовольствием тебе поможем.

– avec plaisir répondit fagot. mais pourquoi vous tout seul ?
– Авек плезир! – отозвался Фагот, – но почему же с вами одним?

c'est avec plaisir que je réaffirme ici l'appui de mon pays à sa réélection.
Я хотел бы с большим удовлетворением еще раз подтвердить, что моя страна поддерживает его переизбрание.

3. je constate avec plaisir que de nouveaux progrès ont été accomplis depuis mon dernier rapport.
3. Я с удовлетворением докладываю о том, что со времени представления моего предыдущего доклада был достигнут дальнейший прогресс.

<<c'est avec plaisir que je salue la conférence du désarmement.
"Мне приятно адресовать свои приветствия Конференции по разоружению.

c'est avec plaisir que je me joins à vous à cette occasion.
Я с удовольствием присоединяюсь к участию в нем.

il constate avec plaisir que le gouvernement du myanmar partage ce point de vue.
Он с удовлетворением отмечает, что правительство Мьянмы выражает согласие с этой точкой зрения.

c'est avec plaisir que j'ai travaillé à la conférence du désarmement.
Мне было приятно работать на КР.

cette promenade te ferait grand bien, et je t’y accompagnerais avec plaisir.
Прогулка принесла бы тебе большую пользу, а я с удовольствием сопровождал бы тебя.

bahreïn recevrait avec plaisir une visite du hautcommissaire aux droits de l'homme;
* Бахрейн приветствует визит Верховного комиссара по правам человека.