Je was op zoek naar: différemment (Frans - Russisch)

pouvait—elle agir différemment ?
Что он мог сделать по-другому?

il doit en aller différemment
Следует поступать иначе:

les islandais ont répondu différemment.
Исландцы реагировали по-другому.

des éléments sont combinés différemment;
элементы комбинируются по-разному;

laisse-moi faire ça différemment.
Дай мне это сделать по-другому.

agir différemment serait totalement futile.
В противном случае игра не стоит свеч.

ainsi, il doit en aller différemment:
Следует поступать иначе:

9. d'autres pays procèdent différemment.
9. В других странах используются иные подходы.

71. le president voit les choses différemment.
71. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ имеет другое мнение по этому вопросу.

b) questions et conseils formulés différemment.
b) Вопросы и инструкции формулируются по-разному

il y a des jeunes gens qui pensent différemment.
Молодые люди мыслят подругому.

2.3.4 Éléments étant assemblés différemment;
2.3.4 элементы системы соединяются по-разному;

il en va différemment de l'assassinat de hutus.
Иначе обстоит дело в случае убийств хуту.

12. les sifim sont traités différemment selon les pays.
12. УФПИК учитываются различным образом в зависимости от страны.

cette question est réglée différemment selon les États.
Этот вопрос по-разному регулируется в разных государствах.

22. il faudrait aborder différemment la formulation des politiques.
22. Необходимо выработать новый подход к разработке политики.

2.7.3 dispositifs dont les éléments sont combinés différemment.
2.7.3 иной комбинации элементов;

2.4.4 dispositifs dont les éléments sont combinés différemment;
2.4.4 элементы системы соединяются разными способами;

en outre, le travail est réparti différemment entre les sexes.
Кроме того, работа по разному распределяется среди представителей различных полов.

notez toutefois que pour cet exemple, cela fonctionne / / différemment.
Пример 7-3.