Je was op zoek naar: marge de réserve (Frans - Russisch)

de réserve
Резерв

marge de 15 %
Надбавка на 15%

fonds de réserve
Резервный фонд

- banque de réserve
- Центральный резервный банк.

:: comptes de réserve.
:: Резервные счета.

marge de la disposition
Поля размещения

marge de trésorerie obligatoire
Требование в отношении маржи, вносимой наличными

en marge de la conférence.
принятого вне Конференции, прилагают такие усилия.

- marge de convergence extensive
- деструктивная конвергентная окраина

- marge de divergence sans volcanisme;
- рифтовая невулканическая окраина

marge de manœuvre du secrétaire général
Ограниченные полномочия Генерального секретаря

b. marge de manœuvre budgétaire limitée
Ограниченность бюджетных ресурсов

formulation de réserves
Формулирование оговорок

accès au crédit et aux ressources concessionnelles, marge de manœuvre budgétaire pour les politiques anticycliques et système de réserves actuel
Доступ к кредитам и льготному финансированию, финансовые возможности для осуществления антициклических стратегий и нынешняя глобальная резервная система

les pays développés et les pays en développement n'ont pas la même marge de manœuvre à cet égard, et il en va de même des pays qui ont ou qui n'ont pas une monnaie servant de monnaie de réserve.
Что касается сферы применения, то существуют значительные различия между развитыми и развивающимися странами, а также между странами, имеющими запас резервных валют, и странами, не имеющими таких валютных накоплений.

29. un exemple d'une difficulté résultant des contraintes imposées en matière investissement est le système nordel fondé sur l'hydroélectricité, dans lequel la marge de réserve n'a cessé de diminuer ces dernières années.
29. В качестве примера проблемы, связанной с ограничениями инвестиций, можно привести гидроэлектроэнергетическую систему Нордел, в которой за последние годы отмечается снижение уровня резервных мощностей.

ainsi, des perspectives d'inflation raisonnable ont ménagé à la banque de réserve sud-africaine une marge de manœuvre suffisante pour appuyer un assouplissement de la politique monétaire qui favorise le redressement.
Например, благоприятный прогноз по инфляции обеспечил достаточную свободу маневра Южноафриканскому резервному банку в осуществлении монетарного стимулирования с целью содействовать экономическому подъему.

24. le premier facteur est la > par rapport à la puissance de pointe.
24. Первым фактором является "резерв мощности " по отношению к пиковой нагрузке.