Je was op zoek naar: mon cher (Frans - Russisch)

touche mon cher
touch my dear

bonjour, mon cher.
Здравствуй, дорогой.

pardon, mon cher !
Прости, дорогой!

bonsoir mon cher ami
good evening my dear friend

je t'aime mon cher
Я люблю тебя, мой дорогой

tu me manque mon cher
i miss you my dear

mon cher, vous etes epatant!
моя дорогая, ты прекрасна

comment allez vous mon cher
how are you my dear

ah, je te remercie, mon cher.
Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

je t'adore, mon cher professeur
te adoro mi querida maestra

mon cher peuple, mes chers compatriotes!
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!

mon cher, je vais vous révéler un secret.
Дорогой мой!

on ne pouvait pas ne pas le reconnaître, mon cher ami !
Его нельзя не узнать, мой друг!

– en voilà une question ! ici, bien sûr, mon cher foka !
– Что за вопрос, конечно, здесь, дорогой Фока!

il est de mon devoir de rentrer pour rendre hommage à mon cher collègue.
Я считаю своим долгом вернуться домой, чтобы воздать дань памяти моего дорого коллеги.

– mon cher, effectivement, vous êtes souffrant, dit woland en haussant les épaules.
– Дорогой мой, вы действительно нездоровы, – сказал Воланд, пожимая плечами.

je sais que le président, mon cher ami jan kavan, est personnellement attaché à ce principe.
Я знаю о личной приверженности моего дорогого друга Председателя Яна Кавана, этому принципу.

mon cher ami, je ne vous avais pas vu lever votre drapeau, mon esprit était ailleurs.
Мой дорогой друг, я не заметил, что Вы подняли флажок: я был сосредоточен на другом.

mon cher peuple, n'avons-nous pas connu suffisamment de violences dans notre pays?
Мой дорогой народ, не достаточно ли было насилия в нашей стране?

décidément, mon cher voisin, on a bien tort de vouloir faire des grands projets, ça ne sert à rien !
Не надо задаваться большими планами, дорогой сосед, право!