Je was op zoek naar: que vous a t il dit (Frans - Russisch)

que vous a-t-il fait ?
Что он вам сделал?

vous a-t-il dit quoi faire ?
Он сказал вам, что делать?

qui que ce soit vous a-t-il vu ?
Вас кто-нибудь видел?

le terrorisme, a-t-il dit
Он сказал, что терроризм есть:

le film vous a-t-il plu ?
Вам понравился фильм?

qu'a-t-il dit de plus ?
Что ещё он сказал?

cela vous a t il causé des problèmes
did this cause you any problems

fie-toi à moi, a-t-il dit.
"Доверься мне", - сказал он.

qui que ce soit vous a-t-il vu sur la plage ?
Кто-нибудь видел Вас на пляже?

"allons-y" m'a-t-il dit.
"Пойдём", - сказал он мне.

quiconque vous a-t-il vu sur la plage ?
Кто-нибудь видел Вас на пляже?

la ville avait un avenir, a-t-il dit.
11. Он заявил, что города имеют будущее.

"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.
"Я знаю кто ты, - сказал он дружелюбно.

aujourd'hui le monde est déshonoré >>, a-t-il dit;
Сегодня мир опозорен>>.

"personne ne veut que la zone euro demeure instable et agitée", a-t-il dit.
"Никто не хочет, чтобы еврозона оставалась нестабильной и неспокойной", - сказал он.

5. le forum vous a-t-il aidé à atteindre vos objectifs personnels?
5. Способствовал ли Форум достижению ваших личных целей?

2. combien de temps vous a-t-il fallu pour remplir ce questionnaire ?
2. Сколько времени потребовалось для заполнения этого вопросника?

néanmoins, a-t-il dit, la situation en matière de sécurité restait précaire.
Однако он указал, что существующее в области безопасности положение попрежнему является нестабильным.

et la démocratie, a-t-il dit, ne saurait être imposée de l'extérieur.
Он также сказал, что демократия не должна навязываться извне.

tant pis si cela doit impliquer le déclenchement d'une guerre commerciale, a-t-il dit.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, - сказал он.