Je was op zoek naar: succion (Frans - Russisch)

aspiration-succion
ОТСАСЫВАНИЕ

succion des doigts
pal'tsev sosanie

unité de succion électrique
Электрические аспираторы

unité de succion (à pompe)
Хирургические инструменты (комплект)

action du courant, du vent et de la succion
Воздействие пара, ветра и всасывания

(c) action du courant, du vent et de la succion
(c) Влияние течения, ветра и всасывания

— installation de dispositifs de couverture et d'étanchéité et ressuyage externe contrôlé par succion;
- изоляция, герметизация и регулируемый отвод газов с помощью отсоса;

l'aspiration d'eau du sol par des lysimètres à succion ne traduit pas le caractère saisonnier des processus de lessivage.
Пробы почвенной влаги, взятые с помощью всасывающих лизиметров, не отражают сезонного характера процессов выщелачивания.

1. les bateaux doivent régler leur vitesse pour éviter de créer des remous ou un effet de succion exagérés qui soient de nature à causer des dommages à des bateaux en stationnement ou faisant route ou à des ouvrages.
1. Суда должны регулировать свою скорость таким образом, чтобы не вызывать волнения или засасывания, что могло бы причинить ущерб судам на стоянке или на ходу, а также сооружениям.

14. les méthodes de surveillance simples qui ont déjà été appliquées par le pic—si, comme la détermination des paramètres chimiques dans les lixiviats des lysimètres de succion et les mesures du ph dans la couche d'humus, permettent de relever les premiers effets minimes des traitements au niveau de l'azote.
14. Уже применяемые МСП КП простые методы мониторинга, такие, как определение химических веществ в продуктах выщелачивания в пробах, получаемых с помощью всасывающего лизиметра, измерения ph в слое гумуса, позволяют уже на ранней стадии обнаруживать даже слабые признаки воздействия обогащения почвы азотом.