Je was op zoek naar: votre nofitication a bien t enregistre (Frans - Russisch)

a. bien-être
А. Благополучие человека

a) bien développés;
а) хорошо сформировавшимися;

il a bien été atteint.
И это было успешно сделано.

comme il a bien joué !
Как хорошо он играл!

ce groupe a bien fonctionné.
Это была поистине великая группа.

a) bien-être des animaux
а) Благополучие животных

a) bien démarrer un projet.
a) приступать к реализации проекта следует только после того, как все будет тщательно продумано.

ce programme a bien fonctionné à nairobi.
Эта методика успешно зарекомендовала себя в Найроби.

24. il y a bien entendu des exceptions.
24. Существуют, естественно, и исключения.

a bien des égards, ces résultats sont louables.
Во многих отношениях эти результаты заслуживают всяческого одобрения.

comme l'a bien affirmé le libérateur :
Как правильно заявлял Боливар-Освободитель:

17. on a bien progressé à cet égard depuis 1994.
17. За время, прошедшее после 1994 года, в этой области был достигнут прогресс.

11. le président dit que la demande a bien été reçue.
11. Председатель говорит, что данная просьба принята к рассмотрению.

cette opération a bien entendu renforcé la présence américaine en géorgie.
Это неизбежно привело к расширению американского присутствия в Грузии.

a. bien-fondé et principes d'une approche intégrée
a. Суть и принципы комплексного подхода

de manière générale, le sous-traitant a bien exécuté son contrat.
В целом субподрядчик удовлетворительно выполнял свои функции.

habitat l’a bien compris et est déjà passé à l’action.
Хабитат прекрасно понял это и уже осуществляет свою деятельность соответствующим образом.

de son côté, la délégation a déclaré, s'il a bien compris, que les eglises devaient se faire enregistrer pour acquérir la qualité de personne morale.
Насколько выступающий понял из ответов делегации, для получения статуса юридического лица общины должны быть зарегистрированы.