Je was op zoek naar: maltraités (Frans - Servisch)

nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps. mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
kako naši oci sidjoše u misir, i bejasmo u misiru dugo vremena, i kako misirci zlo èiniše nama i ocima našim;

jusqu`à cette heure, nous souffrons la faim, la soif, la nudité; nous sommes maltraités, errants çà et là;
do ovog èasa i gladujemo, i trpimo žedj, i golotinju, i muke i potucamo se,

en ce jour-là, dit l`Éternel, je recueillerai les boiteux, je rassemblerai ceux qui étaient chassés, ceux que j`avais maltraités.
u to vreme, govori gospod, sabraæu hrome, i skupiæu odagnane i kojima zlo uèinih.

ils souhaitent travailler et ont formé ces syndicats pour dans leur propre intérêt. en effet, ces fédérations visent à leur garantir une protection et des droits fondamentaux de la part des autorités, ainsi qu’à gagner le respect des autres membres du monde du travail. ces enfants sont souvent maltraités par les adultes, mais ils ont appris à s’adapter et à se protéger.
priču o deci koja rade u boliviji predstavila je Žan fridman-rudovski u okviru serijala “ground shifters: stories of women changing unseen worlds.”