Je was op zoek naar: témoins (Frans - Servisch)

vous êtes témoins de ces choses.
a vi ste svedoci ovome.

d'après les témoins, ils étaient armés de bâtons.
očevici su rekli da su agenti koristili palice i da je ona pala i umrla na putu ka bolnici.

je suppose qu'il en avait marre des témoins de jehova.
valjda se više nije osećao kao oni jehovini svedoci.

pas de témoins - pas de viol ! déclare le conseil islamique pakistanais
ne silovanju, kaže pakistanski islamski savet _bar_ globalni glasovi na srpskom

c`est ce jésus que dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
ovog isusa vaskrse bog, èemu smo mi svi svedoci.

de faux témoins se lèvent: ils m`interrogent sur ce que j`ignore.
ustaše na me lažni svedoci; šta ne znam, za ono me pitaju.

je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur urie, et zacharie, fils de bérékia.
i uzeh verne svedoke, uriju sveštenika i zahariju sina jeverehijinog.

je vais chez vous pour la troisième fois. toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
ovo treæi put idem ka vama; u ustima dva ili tri svedoka ostaæe svaka reè.

celui qui a violé la loi de moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins;
ko prestupi zakon mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.

il est apparu pendant plusieurs jours à ceux qui étaient montés avec lui de la galilée à jérusalem, et qui sont maintenant ses témoins auprès du peuple.
i pokaziva se mnogo dana onima što izlaziše s njim iz galileje u jerusalim, koji su sad svedoci njegovi pred narodom.

ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, car il s`élève contre moi de faux témoins et des gens qui ne respirent que la violence.
nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.

alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: qu`avons-nous encore besoin de témoins?
a poglavar sveštenièki razdre svoje haljine, i reèe: Šta nam trebaju više svedoci?

pendant ce temps, les grands médias, témoins des problèmes des sites citoyens, sont restés muets, sans une seule enquête ou mention du sujet.
međutim, glavni mediji, dok prisustvuju rušenju ovih građanskih web stranica, su potpuno tihe tako da nema nikakvog raspitivanja ili izveštaja po tom pitanju.

et je vis cette femme ivre du sang des saints et du sang des témoins de jésus. et, en la voyant, je fus saisi d`un grand étonnement.
i videh ženu pijanu od krvi svetih i od krvi svedoka isusovih; i zaèudih se èudom velikim kad je videh.

si un homme tue quelqu`un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.
ko bi hteo pogubiti èoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedoèiti da se ko pogubi.

ce dont vous avez été témoins est la partie visible d'un problème grave et difficile en chine : l'enlèvement et le commerce d'enfants.
ono što ste videli je vrh mnogo dubljeg i ozbiljnog problema koji ima kina – kidnapovanja i prodaje dece.

témoin
Очевидац