Je was op zoek naar: bison (Frans - Slovaaks)

bison
zubor

bison des forêts
bizón lesný

«(y compris les espèces bubalus bubalis et bison bison)».
"(vrátane druhov bubalus bubalis a bison bison)";

malgré les bénéfices réalisés, bison-bial reste confronté à des difficultés.
bb aj napriek dosiahnutým ziskom naďalej zápasí s ťažkosťami.

la part de bison-bial sur le marché européen est estimée à 1,3 %.
odhadovaný podiel bb na európskom trhu predstavuje 1,3 %.

bison-bial est aussi en concurrence avec des producteurs de l'ue sur des marchés extracommunautaires.
bb navyše konkuruje výrobcom z es na trhoch mimo spoločenstva.

le 28 mars, une réunion a été organisée avec des représentants des autorités polonaises et de bison-bial.
dňa 28. marca sa uskutočnilo stretnutie so zástupcami poľských orgánov a bb.

les fixations pour instruments en métal fabriquées par bison-bial sont vendues sur le marché de l'ue.
držiaky na kovové náradia vyrábané bb sú predávané na trhu es.

bison-bial a déposé une demande de réaménagement de ses dettes envers des créanciers publics en vertu des lois du 30 août 2002 et du 30 octobre 2002.
bb predložil žiadosť o reštrukturalizáciu verejnoprávnych pohľadávok v zmysle zákona z 30. augusta 2002 a zákona z 30. októbra 2002.

en effet, l'emprunt met à la disposition immédiate de bison-bial des ressources lui permettant de rembourser les dettes anciennes.
Úver totiž bb zabezpečuje okamžité prostriedky na splatenie neuhradených pohľadávok.

d'un point de vue géographique, le marché des produits fabriqués par bison-bial est de dimension au moins européenne, et potentiellement mondiale.
z geografického hľadiska má trh výrobkov bb prinajmenšom európsky rozsah a potenciálne taktiež svetový.

le présent certificat concerne des bovins vivants (comprenant les espèces des genres bubalus et bison ainsi que leurs hybrides) destinés à l’abattage immédiat.
toto osvedčenie sa vzťahuje na živý hovädzí dobytok (vrátane druhov bubalus a bison a ich krížencov) určený na okamžité zabitie.

de bovins domestiques (comprenant les espèces des genres bison et bubalus ainsi que leurs hybrides) (modèle “bov”),
domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov bubalus a bison a ich krížencov) (vzor ,bov‘);

modèle de certificat vétérinaire relatif aux bovins domestiques (comprenant les espèces des genres bison et bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l'abattage immédiat après importation.
vzor veterinárneho osvedčenia pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov bubalus a bison a ich krížencov) po dovoze určený na okamžité zabitie.

modèle de certificat vétérinaire relatif aux bovins domestiques (comprenant les espèces des genres bison et bubalus ainsi que leurs hybrides) destinés à l'élevage et/ou à la rente après importation.
vzor veterinárneho osvedčenia pre domáci hovädzí dobytok (vrátane druhov bubalus a bison a ich krížencov) po dovoze určený na chov a/alebo produkciu.