Je was op zoek naar: charia (Frans - Spaans)

charia
sharia

charia et droit
derecho y sharia

la charia islamique;
la sharia islámica;

application de la charia
aplicación de la sharía

charia et droit littérature
sharia y derecho

c) droit islamique - charia
c) derecho islámico; la sharia

4. cour fédérale de la charia
4. tribunal federal cheránico

a) les principes de la charia;
a. los principios del derecho islámico

la charia lui reconnaît quelques droits.
de conformidad con el sistema legal de la sharia, las viudas cuentan con más derechos.

b) la kafala de la charia islamique
b) la "kafala " de la sharia islámica

5. loi relative aux procédures de la charia
ley de trámites ante los tribunales islámicos

diplôme d'enseignement religieux de la charia
diploma de enseñanza religiosa (derecho islámico)

@against_pseudos: la charia islamique !!
@against_pseudos: ¡¡la sharia islámica!!

cependant, les dispositions de la charia sont différentes.
las disposiciones a este respecto del derecho sharia son diferentes.

- analysant les jugements des tribunaux de la charia.
– analizando los pronunciamientos de los tribunales de la ley cherámica.

156. les rapports familiaux sont régis par la charia.
las relaciones familiares y el matrimonio se rigen por la ley cherámica.

la charia et la coutume sont les sources du droit.
la ley cherámica y la costumbre serán la fuente de la legislación.

- déterminant quelles réserves sont contraires à la charia;
– determinando qué reservas son contrarias a la ley cherámica;

18. le régime juridique maldivien est fondé sur la charia.
el régimen jurídico de las maldivas se basa en la ley cherámica.

ces réserves sont également justifiées par les prescriptions de la charia.
los estados también justifican estas reservas apelando a los preceptos de la sharia.