Je was op zoek naar: geek (Frans - Spaans)

geek
geek

salutations d'une geek d'amérique.
saludos de un geek estadounidense.

en langage geek, la vidéo propagée sur facebook a maintenant créé un buzz.
en lenguaje de internet, el vídeo circuló en facebook y creó un "buzz".

quelles sont les forces et les faiblesses de la culture geek dans votre pays ?
gv: ¿cuáles son los puntos fuertes y los puntos débiles de la cultura "geek" en su país?

prix du meilleur blog sur la science et la technologie : she's the geek
mejor blog de ciencia y tecnología: she's the geek

jo: la culture geek au cameroun évolue rapidement, elle est dynamique, inventive.
jo: la cultura "geek" en camerún evoluciona rápidamente, es dinámica y creativa.

le blog china geek a traduit quelques commentaires d'internautes chinois sur la sécurité alimentaire.
china geek tradujo (en) algunos comentarios de cibernautas chinos sobre seguridad alimenticia.

geek in white, le seul blogueur de brunei qualifié pour la phase finale du concours, écrit :
geek in white, el único bruneano clasificado en la ronda final de votos para la competencia de blogueo,

quelle culture geek peut sereinement s'épanouir sans un internet de bonne qualité et à un prix raisonnable ?
¿qué cultura "geek" puede prosperar tranquilamente sin tener internet de buena calidad y a precio razonable?

barijaona, un des tout premiers blogueurs de madagascar et qui se dit geek, maîtrise l'analyse de grosses banques de données dans la finance.
barijaona , uno de los primeros blogueros de madagascar y geek autoproclamado, está familiarizado con el análisis de grandes bases de datos financieros.

c'est vrai que j'ai toujours adoré les jeux vidéos (même si je n'y joue plus très souvent), que mon premier réflexe est de "tripatouiller" tout nouvel appareil technologique qui me tombe sous la main, que l'informatique a fait partie de mon cursus universitaire et que je travaille dans le domaine, mais non, je ne suis pas une geek.
es verdad que siempre me han encantado los videojuegos (aunque no haya jugado muy a menudo), que mi primera reacción es "manipular" todo dispositivo tecnológico nuevo que llega a mis manos, que la informática ha formado parte de mi carrera universitaria y que trabajo en ese campo, pero no, no soy una geek.