Je was op zoek naar: insultaient (Frans - Spaans)

les brigands, crucifiés avec lui, l`insultaient de la même manière.
también los ladrones que estaban crucificados con él le injuriaban de la misma manera

les sectes religieuses n'étaient interdites que si elles insultaient d'autres religions.
las sectas religiosas se prohibían únicamente si insultaban a otras religiones.

quelques-uns insultaient, menaçaient et molestaient des personnalités palestiniennes qui passaient devant beit hadassah à hébron.
posteriormente, algunos activistas atacaron de palabra y de hecho y amenazaron a oficiales palestinos que pasaban frente a beit hadassah, en hebrón.

@marcowenjones: ils ne pourraient pas arrêter tout le monde s'ils insultaient tous le roi sur twitter.
@marcowenjones: no podrían arrestar a todos si todos insultaran al rey en twitter.

173. en 1991, deux individus faisaient de la propagande en faveur de la grande serbie et insultaient les membres d'autres nations.
173. en 1991, dos sospechosos estuvieron difundiendo ideología sobre la gran serbia e insultando a los miembros de otras naciones.

les manifestants disent que l'émission insultaient la tribu des bakhtiars et le rôle que ses chefs jouèrent durant la révolution constitutionelle d'iran.
los manifestantes indican que el programa insultaba a la etnia bajtiari y el rol que los dirigentes desempeñaban en la revolución constitucional iraní.

elle a affirmé que les soldats frappaient sans arrêt à sa porte et l’insultaient, allant même jusqu’à la traiter de putain.
la mujer también declaró que los soldados golpeaban constantemente su puerta y la injuriaban, entre otras cosas llamándola prostituta.

cuba s'élevait contre cette pratique car les manifestants insultaient les membres du personnel diplomatique de la mission et leurs épouses et allaient même jusqu'à menacer leurs enfants.
cuba protestaba contra esta conducta, dado que los manifestantes ofendían al personal diplomático de la misión y a sus esposas, e incluso intimidaban a sus hijos.

j`ai entendu les injures de moab et les outrages des enfants d`ammon, quand ils insultaient mon peuple et s`élevaient avec arrogance contre ses frontières.
"he oído las afrentas de moab y los insultos con que los hijos de amón afrentaron a mi pueblo y se expandieron sobre sus territorios

"ils insultaient le cheikh arour", dit adel, en référence au clerc sunnite provocateur et sectaire qui présente une émission télévisée sur une chaîne du satellite d'arabie saoudite.
"insultaban al jeque arour", dijo adel, refiriéndose al agitador y sectario clérigo suní que tiene un programa de televisión en un canal por satélite saudita.