Je was op zoek naar: j'étudie aven mon professeur (Frans - Spaans)

google est mon professeur.
google es mi profesor.

mon professeur s'appelle breno.
mi profesor se llama breno.

j'ai rencontré mon professeur sur le chemin de la gare.
me encontré con mi profesor camino a la estación.

mon professeur de français est mon âge.
mi profesora de francés es de mi edad.

hier j'ai rencontré par hasard mon professeur au parc d'attractions.
ayer me encontré por casualidad con mi profesor en el parque de atracciones.

mon professeur de chinois est un homme.
mi profesor de chino es un hombre.

j'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.
me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

«nous recommencerons demain,» dit mon professeur.
—mañana repetiremos la prueba —me dijo el profesor.

il était mon professeur quand j'étais enfant.
fue mi profesor cuando era pequeño.

je suis tombé sur mon professeur en allant à la gare.
me encontré con mi profesor camino a la estación.

je suis tombé sur mon professeur sur le chemin de la gare.
me encontré con mi profesor camino a la estación.

mon professeur d'anglais définirait une telle situation de "catastrophique".
mi profesor de inglés habría dicho que tal situación era una situación ‘grave’.

chaque fois que mon professeur me le demandait, je répondais que j'allais devenir superman lorsque je serai grand.
cada vez que mi maestra preguntaba yo contestaba que me convertiría en superman cuando creciera.

comme mon professeur avait l'habitude de dire «peut et doit faire mieux ou mérite une bonne correction».
por eso, se debe tener siempre en cuenta cuáles son las disposiciones que vienen y qué preparamos en el aspecto de la ejecución de los gastos.

j'ai vu mon professeur marcher au cimetière derrière la voiture où le corps de sa femme morte était transporté j'ai vu des enfants de mon école, des gens que je connais, au camp de réfugiés….
vi a mi profesor caminando al cementerio detrás del carro en el que estaba el cadáver de su esposa… vi chicos del colegio, personas que conozco, en el campo de refugiados….

何兵 : mon professeur jiang mingan de l'université de pékin, a dit que le système de rééducation par le travail a apporté plus de malheurs qu'autres choses, mais il remplit tout de même avec efficacité sa mission de rééducation.
何兵: mi profesor, jiang mingan de beida dice que la reeducación mediante el trabajo hace más daño que provecho, pero que es efectivo «reeducar» a la gente.

je voudrais ici rendre un hommage tout particulier à m. pflimlin qui, aujourd'hui, nous a donné l'aspect de sa grandeur, et à m. coste-floret qui a été dans le temps mon professeur.
la europa del acta Única exige una mejor representa ción de los ciudadanos gracias a un parlamento más eficaz.

c'est à cause de son regard que je crains les mathématiques.donc, si m. mallam haruna, mon professeur de mathématiques, qui à l'air d'un dur, a eu peur et pleurait, cela signifiait que les choses tournaient vraiment mal.
tal vez por eso le temo a las matemáticas. así que si mallam haruna, mi recio maestro de matemáticas lloraba asustado, eso quería decir que las cosas estaban muy pero muy mal.

elle est le sujet de conversation de demain du gardien de mon immeuble, mais aussi celui de mon professeur de doctorat, de mes collègues de travail, et de militantisme, celui de la voisine, du barman du coin sur leur compte twitter, sans arguments, tandis que beaucoup célébraient (ndt: la victoire sur les préjugés), les pasteurs de la haine sont restés silencieux
es de lo que hablarán mañana el portero de mi edificio, mis profesoras del doctorado, mis compañeros de trabajo y militancia, la vecina de al lado y el mozo del bar de la esquina en sus cuentas de twitter, aún sin palabras, mientras tantos festejaban, los pastores del odio se llamaron a silencio.